But de l'association

    L'association LIbeRO a pour but de "promouvoir les rencontres et échanges entre chercheurs spécialistes de linguistique ibéro-romane et domaines voisins, notamment au moyen de colloques et de publications" (art. 2 des Statuts).

Voir aussi Première circulaire
et Déclaration de constitution
XIe Colloque de linguistique hispanique (Villetaneuse, octobre 2006)

Mise à jour de la cotisation (XII^e Colloque, Rennes 2008)
     Prière d'adresser la cotisation 2008-2010 à

Marie-Pierre LAVAUD-VERRIER
Université de Paris IV
UFR d'Études Ibériiques,
31 rue Gay-Lussac
75005 PARIS

     Le montant de la cotisation (valable jusqu'au prochain colloque, en 2010) est le suivant:

- 50 euros (PR, MCF),
- 25 euros (Retraités, ATER, Doctorants)

Nouveau comité (élu par l'Assemblée générale de Rennes 2008)
     

- Organisatrice: Gabrielle Lloret-Linares (Université de Rennes 2)
Le colloque sera organisé dans le cadre des activités du Laboratoire Interdisciplinaire de Recherche sur les Amériques [LIRA, dir. Néstor Ponce], composante de l'Équipe d'Accueil ERILAR [Équipe de Recherche Interdisciplinaire en Langues Romanes, dir. Jean-Yves Mérian].

        Les renseignements concernant ce colloque seront publiés au fur et à mesure qu'il nous seront communiqués.

- Première circulaire. Pré-programme et demande de propositions  de communication (octobre 2007)
- Deuxième circulaire (avril 2008) : Inscription au colloque
                                                             Liste des communications
- Programme du colloque (mai, m-à-j septembre 2008)
- Résumés des communications (juillet 2008)
- Hébergement et divers (3^e circulaire, juillet 2008)
- Plans de Rennes et de l'Université : - plan du campus
                                                                 - accès aux campus
- Normes 2008 (à suivre pour la présentation des articles à publier dans les Actes)
- Publication des Actes : articles à remettre avant le 15 décembre 2008 – délai de rigueur – ; les adresser à
  Gabrielle LE TALLEC-LLORET, adresse personnelle  ou

Université de Rennes 2
Campus de Villejean
Place du Recteur Henri Le Moal
CS 24307
35043 RENNES Cédex

N. B.: les articles sont en envoyer sous la forme suivante : deux copies papier (à l'une des adresses indiquées ci-dessus) et deux copies informatiques (fichiers attachés) à adresser à <gletallec.lloret@free.fr>, l'une en Word, l'autre en format RTF.
     Un accusé de réception sera adressé à l'auteur.
     L'article sera soumis à deux membres du Comité de lecture et le résultat communiqué à l'auteur.
     La publication des Actes est prévue courant 2009.

     

Université

• France : Ministère de l'Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie
• France : Ministère de l'Éducation Nationale(BO en ligne, formulaires administratifs)
• France : Ministère (Enseignement supérieur et Recherche)
• Espagne : Ministerio de Educación y Cultura [M.E.C.]
• Espagne : M.E.C., Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas
• Espagne : M.E.C., Educación
• Espagne : Universités

• Serveur général
• Comité, Programmes et appels d'offres
• Départements scientifiques
• Relations avec l'enseignement supérieur
• Annuaires (Laboratoires, Labintel, Comité National, Serveurs Web)
• Sites Web

• Communauté Européenne (Annuaire électronique des institutions européennes)
• Communauté Européenne (Direction de la recherche)
• Communauté Européenne (Direction de la Société de l'information)
• Espagne : Consejo Superior de Investigaciones Científicas [CSIC] (Présentation ; organisation ; unités de recherche ; patrimoine historique du CSIC)
• Espagne : Real Academia Española (Possibilité de consulter en ligne les divers dictionnaires de l'Académie, en particulier le Diccionario usual, le Diccionario de Autoridades et le Diccionario histórico ; de poser à l'Académie des questions sur la langue ; de lui faire des suggestions en matière de lexicographie, etc.)
• Espagne : Patrimonio Nacional, Servicios culturales y de investigación : l'Archivo General de Palacio conserve des documents du XIIe à nos jours)

• Bibliothèques, listes mondiales (Bibliothèque Universitaire d'Angers ; propose trois listes: Libweb -voir ci-dessous-, Webcats -ne fournit pas directement la liste des bibliothèques mais permet d'atteindre celle que l'on désire- et site de l'Université de Yale)
• Bibliothèques sur WWW [Libweb] (site de l'Université de Berkeley ; fournit des liens pour toutes les catégories de bibliothèque aux États-Unis et dans le reste du monde ; accès par zones géographiques et par types de bibliothèque)
• Bibliothèques accessibles par Internet (site de l'Université de Saskatchevan) (Ces trois premiers sites fournissent en gros les mêmes accès, mais la présentation est différente, ce qui peut accélérer ou ralentir l'acccès ósurtout selon l'heure d'interrogationó)
• Bibliothèques universitaires (dans le monde)
• Bibliothèques nationales européennes
• Bibliothèques publiques (non exclusivement françaises ; sites)
• Bibliothèques francophones (catalogues)
• Bibliothèques universitaires françaises (site de la Sous-direction des Bibliothèques, Ministère de la Jeunesse, de l'Éducation et de la Recherche)
• ANABAD [Asociación Española de Archiveros Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas] (Présentation de l'Association. Ses activités. Son catalogue de publications. Page de liens vers d'autres associations de bibliothécaires, en Espagne et à l'étranger. Nombreux documents déchargeables.)
• BN Paris
• Bibliothèque nationale de France, réseau des pôles associés (renseignements sur les pôles existants et les bibliothèques concernées ; mais toutes les bibliothèques ne peuvent pas être interrogées en ligne ; d'autre part, tous les liens ne fonctionnent pas]
• BN Canada
• Bibliothèques canadiennes
• Bibliothèques espagnoles
• Bibliothèques du C.S.I.C. (Accès également à de nombreuses ressources dans le domaine de la recherche, de l'édition, etc.)
• BN Madrid
• Biblioteca Real (Madrid, Patrimonio Nacional : permet, entre autres, de suivre l'actualité de la Biblioteca Real et, d'une façon plus générale, l'actualité du livre en Espagne et en Amérique Latine ; accès direct à la revue électronique Avisos Digital, dont le numéro 1 date de mars-mai 1995 ; possède diverses collections de manuscrits provenant, notamment, des monastères des Descalzas Reales [Madrid], de las Huelgas [Burgos], de la Encarnación [Madrid] et d'Amérique.)
• Réseau des bibliothèques du CSIC (Madrid)
• Bases de données et publications électroniques du CSIC (Madrid)
• BN Lisbonne
  
• Bibliothèques universitaires du Royaume Uni ("UK Higher Education & Research Libraries")
• Bristish Library
• Library of Congress
• Bulletin des Bibliothèques de France
• Catalogues de livres français (Biblioteca Nacional, Madrid)
• BN México (consultation du catalogue en ligne via Telnet)
• BN República Argentina (site très soigné ; nombreuses ressources en ligne ; mais le chargement et la consultation exigent une patience infinie
• Librairies et maisons d'édition (Espagne et étranger)
• Librairies portugaises :
• http://www.mediabooks.pt
• www.bertrand.pt/bertrand/
• Philobiblon (Catalogue des manuscrits et incunables d'Espagne. Le site comprend trois bibliographies : BETA [Bibliografía Española de Textos Antiguos], BITAGAP [Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses], BITECA [Bibliografia de Textos Catalans Antics]. Elles sont interrogeables en ligne et offrent la possibilité de retrouver manuscrits ou éditions à partir du nom de l'auteur, du titre de l'oeuvre, d'une référence d'identification.)
• BN República Argentina, catalogage et édition électronique de la Collection Foulché-Delboscq

Associations de linguistes et sociétés de linguistique

• Association des sciences du langage (Université de Cergy-Pontoise, France. Présentation de l'association, de son bulletin [BUSCILA], de son annuaire [qui comprend près de 900 notices], des colloques et congrès sur les sciences du langage. Pour signaler d'éventuels oublis dans l'annuaire ou communiquer toute autre information concernant le domaine, s'adresser à l'ASL)
• Société Linguistique de Paris (S'intéresse aux problèmes généraux et à toutes les langues. Son site fournit des informations sur ses diverses activités -programme des séances ou journées d'études- et la liste de ses publications depuis sa création)
  
• Associations d'hispanistes dans les divers pays du monde (liste de 59 sociétés [14.4.2003] enregistrées par l'Instituto Cervantes, présentées avec précision -bien que les renseignements ne soient pas toujours actualisés- ; possibilité de connaître les sites de ces sociétés, de s'y connecter directement ; des liens renvoient des noms des membres cités à des pages individuelles fournissant les coordonnées de ces hispanistes ; une autre entrée de la base permet d'accéder à des renseignements identiques pour tous les hispanistes recensés -classés par continents, pays, puis ordre alphabétique- ; recherche possible sur un nom par un moteur de recherche auquel on accède par la page d'accueil)
• Sociedad Española de Lingüística
• AHLE [Asociación de Historia de la Lengua Española] (Nombreuses informations sur l'actualité de la recherche en linguistique hispanique, liens avec la presse, adresses électroniques des membres...)
  
Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina [ALFAL] (Objectifs et structures de l'ALFAL, informations récentes, bibliographie de publications postérieures à 1992 ; contenu des numéros 1989-2000 de la revue Lingüística, que publie l'ALFAL, ainsi que des Cuadernos de Lingüística)
• Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest [CERLICO] (Association de linguistes dont les activités ont comme points d'ancrage les universités du Centre et de l'Ouest de la France. Elle organise chaque année depuis 1985 des colloques sur un thème général : "l'auxiliaire", "l'adverbe", "la subordination", "l'interrogation", "l'absence de marques", "la référence", "la grammaticalisation", "morphosyntaxe du lexique"... et en publie les résultats dans une collection, les "Travaux du CERLICO")
• Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (Documentation abondante sur les textes concernant l'enseignement supérieur français et la recherche ; nombreux liens avec des sites intéressant les études linguistiques)
• Association des linguistes anglicistes [ALAES] (Liens avec des sites spécialisés en linguistique [au-delà de la linguistique de l'anglais] et avec des sociétés ou associations ; riche information sur les circuits de l'édition et les bibliothèques, sur les logiciels, fontes, etc. ; sur l'écriture, les alphabets)
• Association Internationale de Linguistique Appliquée [AILA] (Statuts ; conférences, congrès, colloques organisés par l'AILA ; les diverses commissions de l'association ; références des associations affiliées ; liens avec d'autres sites dans le domaine de la Linguistique Appliquée)
• The Association for Computational Linguistics [ACL] (Conférences passées et à venir ; groupes spécialisés -corpus, dialogue, langues naturelles, chinois, lexique, multimédia- ; entre autres ressources, un site FTP, une archive d'articles électroniques, un moteur de recherche pour retrouver sur Internet les ressources disponibles dans le domaine de la linguistique informatique)
• The Linguistic Society of America (Accès à toutes les sociétés "affiliées", à d'autres organismes comme le National Endowment for the Humanities ; ressources concernant les polices de caractères ; programmes en cours dans les universités américaines)
• The Society for Mediaeval Languages and Linguistics /  (Epoque couverte : 450-1450 ; la Société organise chaque année des sessions spéciales au Congrès International de Kalamazoo sur l'Étude du Moyen Âge, mais le site lui-même est pauvre en ressources ; presque tous les sites indiqués sont américains ; pour la SMLL Internet manifestement n'a pas encore touché l'Europe)

• Asociación Internacional de Hispanistas (Pas encore beaucoup de ressources pour les linguistes sur ce site, mais des nouvelles de l'association ; présentation des Actes du dernier congrès)
• The Hispanic Society of America (Présentation, notamment, de sa riche bibliothèque --250 incunables,  15 000 livres imprimés avant 1701, dont certains sont des copies uniques ou appartenant à la première édition--; le catalogue est consultable en ligne par le biais de la rubrique "Hispanic Seminary of Medieval Studies" ; le catalogue propre à la Hispanic Society remonte à 2005-2006)
• Société des Hispanistes Français (Permet de s'informer sur les diverses activités de la Société et sur les textes régissant les études hispaniques en France ; d'une manière plus générale, sur l'actualité de l'hispanisme en France. Dans sa section "Ressources Internet", propose de nombreux liens dans divers domaines, mais peu pour les linguistes)
• Asociación española de Americanistas (Des informations sur l'association, sur les congrès à venir ; quelques liens vers d'autres sites généralistes ou spécialisés)
• Sociedat de Lingüística Aragonesa [SLA] (Créée en 2004. A pour objectifs principaux l'étude des diverses composantes de l'aragonais, l'organisation de rencontres et la publication d'un numéro annuel de la revue De lingva aragonensi. Le site, qui vient d'être ouvert, n'est pas encore très riche [9.3.05], mais présente la Société dans sa phase de constitution)
  

Adresses utiles pour la recherche (sites généraux)
 

autoformation et guides divers, moteurs de recherche, lexique spécialisé :

CERISE [Conseils aux Étudiants pour une Recherche d'Information Spécialisée Efficace] (site de l'URFIST de Paris créé par Martine Duhamel et Claire Panijel : excellente orientation, très didactique ; comprend diverses sections: "Débuter une recherche", "Quels documents consulter ?", "Où se documenter ?", "Chercher en bibliothèque", "Dictionnaires et encyclopédies", "Tirer parti de sa documentation", "Exemples de parcours", "Chercher sur Internet")

Découvrir Internet: (site créé par l'Agence de la Francophonie ; présente deux sections très utiles : une "Section Ressources" et une "Section Informations techniques sur Internet")

Un Nouveau Guide Internet (de Gilles Maire) : généralités précises, utilisation de Netscape, du courrier électronique, de FTP et de Telnet ; organismes liés à Internet dans le monde et en France ; présentation des langages HTML [HyperText Markup Language], PERL [Practical Extraction and Report Language], JavaScript

Autres Guides Internet en français

moteurs de recherche (pour trouver un site dont on ignore l'adresse ou une information quelconque) : AltaVista, Google, Hachette, Hotbot, Lycos, Yahoo) ; autres possibilités (domaine ou thème plus limité) : Urfist (bien classé et très utile)

• Orientation par domaines: voir Ménestrel : ce site est spécialisé dans la recherche sur le Moyen Âge. Mais il fournit de très nombreux renseignements critiques sur les sites généralistes, les stratégies d'orientation sur Internet et les procédures de recherche recourant à l'informatique.
• GIRI [Guide des Indispensables de la Recherche sur Internet]  (Interrogation par grands domaines clairement définis)
• The Humbul Humanities Hub [Ressources sur les langues et les littératures eudopéennes, Université d'Oxford ; entre autres, une page sur les études hispaniques]
• Moteurs de recherche espagnols sur la Péninsule et l'Amérique Latine (Site généraliste qui regroupe de nombreux moteurs de recherche utilisables par domaines, langues, pays)
• RedIRIS [Red para la Interconexión de los Recursos InformáticoS de las universidades y centros de investigación] (Gérée par le C.S.I.C., RedIRIS compte plus de 250 institutions affiliées et met en relation avec les autres réseaux académiques et les forums internationaux)
• Universités et centres de recherche en Espagne (Accès, également, aux bibliothèques universitaires et aux serveurs FTP du réseau universitaire)
• Portugal : portail général fournissant de nombreux liens sur le Portugal (institutions, tourisme, presse, universités, langue, etc.)
• Société Française pour l'Histoire des Sciences de l'Homme [SFHSH] (Propose une très riche rubrique de liens vers les sites possédant d'abondantes ressources dans le domaine des Sciences de l'Homme)
• Le "Médiéviste et l'Ordinateur" (version électronique de la revue : tous les numéros depuis le numéro 21, 1990 ; "Le Médiéviste" : s'intéresse à l'application de l'informatique aux recherches en Lettres et en Sciences Humaines, notamment en Histoire, mais dans tous les domaines; devenu une revue exclusivement électronique à partir du numéro 43 [2004])
• URFIST-École des Chartes [Unité Régionale de Formation à l'Information Scientifique et Technique (Paris) - École Nationale des Chartes] (Nombreuses pages sur la formation à l'utilisation de l'informatique et plus particulièrement d'Internet, sur la publication électronique, les sites spécialisés, etc.)
• Edad Media (Nouveau site sur le Moyen Âge ibérique ouvert par  Medioevo Italiano : propose de nombreuses ressources dans des domaines divers : archéologie, architecture, art, culture, science et technologie, littérature, musique, religion, histoire, vie. Propose en ligne des ouvrages épuisés, mais pas très anciens pour autant, sur l'Espagne du Moyen Âge --section Libro de Literatura--)
• ACH [Association for Computers and the Humanities, 1978->]
• Association des utilisateurs d'Internet
• Asociación de Usuarios de Internet [juillet 1995->] (Donne accès à de nombreuses ressources, notamment dans le domaine de la formation --pour débutants et webmaîtres--; propose également de nombreux documents sur les problèmes les plus divers que pose Internet, techniques, juridiques, etc.)
• The Association of American University Presses (A des liens avec les pages de tous ses membres)
• Groupes de discussion (Liste des groupes recensés ; possibilités de faire des recherches sur les groupes de discussion existant dans un domaine donné)
• Groupes de discussion en linguistique espagnole hébergés par Rediris (Possibilité de s'abonner à l'une des listes de discussion énumérées)
• CETH [Center for Electronic Texts in the Humanities (Princeton-Rutgers)] (Ressources sur SGML, XML ; informations sur la mise en forme des textes électroniques, leur saisie, leur codage)

• Voir Signets de votre Navigateur
• Air France (horaires, billets)
• Horaires divers (train, avion, autocar, RATP...)
• Itinéraires et plans de villes françaises
• Jurisite (Guide juridique conçu par le Juriscope : présente un annuaire des sites juridiques avec une appréciation critique, l'indication de la langue ou des langues utilisées ; chaque mois, il offre une sélection spéciale de sites choisis en fonction d'un thème donné)
• Regional Airlines (horaires, billets)
• S.N.C.F. (horaires et billets)
• Téléphone (recherche d'un numéro)

 

Adresses utiles pour la recherche en linguistique (hors associations et sociétés)

• Elsevier's Gateway  to the Social and Behavioral Sciences (Propose des abstracts d'articles de revues et des articles plein texte ; liens nombreux vers des revues électroniques, des ouvrages, des catalogues d'éditeurs, des listes d'ouvrages télédéchargeables à un prix modique)          

Adresses utiles pour la recherche en linguistique hispanique (hors associations et sociétés)

• Grupo de Estructuras de Datos y Lingüística Computacional - Université de Las Palmas de Gran Canaria - (Traitement automatique des textes ; analyse morphologique et syntaxique de l'espagnol ; désambiguïsation fonctionnelle ; le site offre divers outils pour lemmatiser, conjuguer, rechercher des relations lexicales à partir d'un mot)
• Grup d'Investigació en Lingüística Computacional - Université de  Barcelone - (Spécialisé dans le traitement automatique des langues ; analyse de corpus, grammaire formelle, analyse morphologique, standards pour la codification lexicale, dictionnaires électroniques, communication homme-machine, traduction automatique ; bibliographie sur les recherches réalisées ; depuis 1999 participe au projet EAGLES [recherche de standards internationaux pour le traitement automatique des langues sous tous ses aspects])
• Agencia EFE. Departamento de Español Urgente (Son "Vademecum" renseigne sur tous types de phénomènes concernant l'espagnol contemporain : problèmes de syntaxe, de lexique, néologie, etc. ; accès par ordre alphabétique)
• Variantes diatopiques de l'espagnol (Page de l'Université de León, Departamento de Filología Hispánica, réalisée par José R. Morala ; mots et expressions particulières des divers pays du monde hispanique avec leurs équivalents dans d'autres pays et en Espagne péninsulaire)
• Variantes diachroniques de l'espagnol (Page de l'Université de León, Departamento de Filología Hispánica, réalisée par José R. Morala ; diverses ressources sur l'espagnol à travers le temps ; un peu de tout, mais d'utiles instruments de travail ou de consultation comme le Diccionario del verbo español, hispanoamericano y dialectal de Jaime Suances-Torres [plus de 20 000 verbes] et divers lexiques spécialisés --certains liens ne répondent pas--)
• Colegio de España, París, biblioteca (Reçoit 191 périodiques ; on peut en consulter les titres en ligne, mais non les tables des matières ; pour la linguistique, le fonds n'est pas riche : outre des revues de bibliographie générale : Estudios humanísticos : filología)
• Spanish History Index (Très nombreux liens avec les sites des diverses régions d'Espagne : l'histoire en général comprend l'histoire et l'actualité linguistiques.)
• Histoire des langues parlées dans la Péninsule (Site sous la responsabilité de Manuel Sanz Ledesma : survol rapide de l'histoire linguistique de la Péninsule ; mais liens utiles avec d'autres sites de nature très diverse, donnant accès par exemple aux Glosas Emilianenses, au journal catalan Avui. Certains liens, cependant, ne sont pas directs et une part (trop) importante est réservée à la publicité ou à l'autopromotion.)
• Instituto da Lingua Galega [Universidade de Santiago de Compostela] (riches ressources bibliographiques sur le galicien, son histoire, les écrits en galicien, le lexique ; des pages spécialisées consacrées à la description du galicien)
• Signo, Revista de la historia de la cultura escrita (Alcalá, fondée par Carlos Sáez, premier numéro : 1994 ; fournit des notices précises, en espagnol et en anglais, sur les articles publiés dans la revue)
• MEDIBER (Archives du groupe de discussion sur le Moyen Âge espagnol.)
• Revue Critique de Philologie Romane
• Sur le Moyen Âge, voir Ménestrel
• Celestinesca (revue américaine ; propose 3 index de ce que la revue a publié de 1977 à 1996, i.e. dans les 20 premiers numéros : Index Auteurs, Index des comptes rendus, Index des éditions, imitations, traductions de La Celestina.)
• Groupe de discussion Rimar-L : Moyen Âge et Renaissance dans la Péninsule Ibérique (toutes spécialités), Université de Montpellier 3 :

- pour joindre le gestionnaire de liste (pour une commande HELP par exemple), écrire à
     sympa@jade.univ-montp3.fr
- pour envoyer un message à la liste Rimar, écrire à :
     rimar-l@jade.univ-montp3.fr
• Centre de Recherches Inter-Langues sur la Signification en Contexte (CRISCO, Université de Caen)
• Langue portugaise (brève histoire, accompagnée d'une courte bibliographie)

Outils

Dictionnaires

• Diccionarios de la Real Academia Española (la RAE a mis en ligne le "Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española" [NTLLE], grâce auquel on peut désormais interroger tous les dictionnaires publiés par elle depuis le Diccionario de Autoridades ; le logiciel n'est pas encore très performant et il faut s'armer de patience, mais la source est évidemment très riche)
• Dictionnaires divers (références)
• Dictionnaires, lexiques, grammaires (ressources d'Internet, classées)
• Dictionnaires bilingues
• Diccionarios en línea VOX (sur le site des Éditions Vox, possibilité de consulter en ligne plusieurs dictionnaires
• Diccionario de venezolanismos, de Daniel Castro Pumarega (Interrogeable en ligne sur le site de Signum : de "Abollado" 'aporreado' à "Zaperoco" 'revuelo, desorden')
• Dictionnaire universel francophone
• New Oxford English Dictionary, 2nd ed. (interrogation en ligne)
• Dictionnaire anglais-espagnol pour l'informatique ("Comparative Cyberlexicon")
• Bible, 2500 noms propres

• Publications et liens sur la question (antérieures à 1998 : ce site de l'Université Emory, à Atlanta, n'a pas été mis à jour depuis mai 1997)
• Digital Scriptorium ("A Prototype Image Database & Visual Union Catalog Of Medieval And Renaissance Manuscripts", projet de l'Université de Californie [Bancroft Library, Berkeley] et de l'Université de California [Rare Book and Manuscript Library, New York] consistant à numériser les manuscrits détenus par ces bibliothèques, à en décrire toutes les caractéristiques au moyen d'un codage SGML et de mettre en ligne à la disposition des chercheurs [paléographes, historiens de l'art, spécialistes des textes] une base d'images de manuscrits et d'informations très détaillées les concernant)
• Système Collate (élaboré par Peter Robinson, De Monfort University, Leicester ; permet une comparaison automatique des diverses versions d'un texte [maximum, 200] et la préparation d'une édition, électronique ou papier ; ce système est vendu sous forme de CD-ROM, mais le site en présente une version de démonstration très pédagogique)
• "Charrette" (Projet "Charrette", Princeton)
• LFA [Laboratoire de français ancien ; Université d'Ottawa ; nombreux textes en ligne, souvent accompagnés de l'index complet des formes, non lemmatisé ; plusieurs index lemmatisés ; pour le détail, voir Ménestrel, page des Textes français]
• Epistemon [site sur la Renaissance, Poitiers : textes français, nombreux renseignements, liens avec d'autres sites sur la Renaissance]

• Calliope. Journal de littérature et linguistique (site québécois, dont la section linguistique est dirigée par Jean-François Smith : s'intéresse aux langues naturelles et aux langues "inventées" ; parution bimestrielle)
• CORELA [Cognition, Représentation, Langages] (revue du CERLICO [Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest]. Début de la parution : 2003. Revue non thématique, CORELA accueille des articles théoriques sur les langues et le langage tout autant que monographiques, consacrés à une question particulière d'une lange. Très clairement présentée, elle fournit pour chaque article un résumé en français et en anglais, un plan initial avec liens aux différentes parties, une version PDF télédéchargeable)
• DiversCité Langues. Revue et forums interdisciplinaires sur la dynamique des langues (site de l'Université du Québec à Montréal ; s'intéresse aux relations entre phénomènes linguistiques et phénomènes socio-culturels ; ressources propres et liens avec d'autres sites)
• Marges linguistiques (Site ouvert le 22 mai 2000. Cette "revue électronique semestrielle en sciences du langage, souhaite concilier, d'une part les domaines traditionnels de la linguistique: syntaxe, phonologie, sémantique ; d'autre part les champs plus ouverts de la pragmatique linguistique, de l'analyse conversationnelle, de l'analyse des interactions verbales et de la communication sociale" ; responsable de la publication : Michel Santacroce, avec la collab. de Véronique Fillol et l'appui multimédia de Béat Grossenbacher. 10e numéro, janvier 2006 ; Thème : "Langues régionales" (sous la dir. de Claudine Moïse,  Véronique Fillol et Thierry Bulot). À noter que ce site propose de nombreux liens et des ressources propres : base de données textuelles, annuaire électronique en Sciences du langage, une rubrique Thèses en ligne... et qu'on peut y télédécharger ce qui intéresse. Les textes sont également disponibles sur CD-ROM.)
• Hispanista. Primera revista electrónica de los hispanistas de Brasil (Ed. Suely Reis Pinheiro - Niterói, Rio de Janeiro : des articles en ligne sur des thèmes linguistiques ; nombreux liens avec l'A.I.H., les associations d'hispanistes dans le monde,
• Le "Médiéviste et l'Ordinateur" (version électronique de la revue papier, à partir du numéro 21 [1990] : la revue traite toute sorte de problèmes généraux liés à l'utilisation de l'informatique dans les Sciences Humaines ; possiblité de recherches thématiques. Tous les exemplaires depuis le numéro 1 sont lisibles en ligne [mode image jusqu'au numéro 20]. A partir du numéro 43 [2004] la revue est devenue exclusivement électronique.)
• Scrineum (Premier numéro : 2000. S'intéresse au livre et aux manuscrits médiévaux, ainsi qu'aux nouvelles technologies appliquées aux problèmes qui les concernent.)

• Accès général à la presse de langue espagnole (par pays ; choix très large pour l'Espagne, pour tous les pays d'Amérique Latine et les États-Unis)

 

• ABC (Espagne, Madrid)
• Brief (Argentine, Buenos Aires, "Diario con resúmenes de noticias políticas, económicas, y gremiales de la Argentina")
• Cinco días
• Clarín (Argentine, Buenos Aires ; met du temps à se charger : patientez !)
• Copesa [Consorcio Periodístico de Chile S.A., Santiago]
• El Diario (Bolivie, La Paz)
• El Espectador (Colombie, Bogotá)
• El Heraldo (Colombie, Barranquilla)
• Hoy Digital (Équateur)
• El Mercurio (Équateur, Cuenca)
• El Mundo (Espagne, Madrid)
• La Nación (Costa-Rica, San José)
• El País (Espagne, Madrid)
• El Periódico
• El Tribuno (Argentine, Salta)
• La Vanguardia (Espagne, Barcelone)

Divers

Ressources particulières

Medieval Calendar Calculator (Site de Peter Binkley, Université de Toronto ; calendrier permettant de situer immédiatement un jour donné entre 500 et 1582, et de retrouver les jours fériés ; source: Cheney, Handbook of Dates)

Calendar Utility (Site d'Otfried Lieberknecht offrant la possibilité d'interroger selon les indictiones Graeca, Romana ou Bedana et les "styles" de l'Annonciation, de Byzance, de la Circoncision, de l'Été, de Noël, de Venise)

• Admyte (Présentation des CD publiés par Micronet, Madrid : Admyte0, Admyte1 et AdmyteII, qui proposent près de 300 textes d'espagnol médiéval ; possibilité d'obtenir la liste de ces textes en remplissant un formulaire qui se trouve sur le site ; on regrette qu'elle ne figure pas sur le site lui-même)
• C.O.R.D.E. [CORpus Diacrónico del Español] (corpus de textes de toutes époques antérieurs à 1975 ; actuellement il contient plus de 60 millions de mots ; dans la colonne de gauche de la page d'accueil, cliquer sur le menu "Consulta Banco de Datos" ; recherches possibles sur des mots, sur des séquences partielles accompagnées de caractères génériques ; statistiques - NB : minuscule et majuscule d'une lettre sont des caractères différents)
• C.R.E.A. [Corpus de Referencia del Español Actual] (corpus de l'espagnol contemporain, à partir de 1975 : il fait suite au CORDE ; contient actuellement 100 000 000 mots, mais devrait assez rapidement en contenir 125 ; dans la colonne de gauche de la page d'accueil, cliquer sur le menu "Consulta Banco de Datos")
• Corpus lingüístico de referencia de la lengua española en Argentina (dir., Francisco Marcos Marín, U.A.M., Madrid ; 2 000 000 mots ; textes accessibles par ftp)
• Corpus lingüístico de referencia de la lengua española en Chile (dir., Francisco Marcos Marín, U.A.M., Madrid ; 2 000 000 mots ; textes accessibles par ftp)
• Corpus lingüístico de referencia de la lengua española Contemporánea : Corpus Oral Peninsular (dir., Francisco Marcos Marín, U.A.M., Madrid ; 1 100 000 mots ; textes accessibles par ftp ; réalisation 1991-1992)
• Centro Cervantes (textes de toutes époques en ligne)
• Fuentes del Medievo Hispánico, C.S.I.C. Instituto de Historia, Espagne (Le projet intégral du C.S.I.C. couvre tous les types de sources pouvant intéresser le chercheur médiéviste. Dans les sources textuelles en texte intégral on relève [en janvier 2003] des annales, des chroniques, des cartulaires, des "fueros" et un obituaire [Cathédrale de Burgos]. Les "fueros" à eux seuls représentent 141 documents, saisis à partir d'éditions le plus souvent anciennes. Dans l'état actuel du site, on regrette que dans la liste de référence chaque texte ne soit pas daté, que l'origine des versions utilisées et les conventions de transcription ne soient pas systématiquement précisées, que les liens "Commentaire", qui donneraient peut-être les renseignements attendus, ne déclenchent en général que le message "File not found" [mais cette situation va sans doute évoluer]. Projet très prometteur, mais peut-être trop ambitieux au départ pour satisfaire à toutes les exigences d'une recherche strictement scientifique.)
• Oxford Text Archive (répertoire de textes ; contient peu de textes espagnols)
• Textes médiévaux  (page spécialisée de Ménestrel, avec présentation critique et liens par textes)

Création .3.2000, Màj. 14.1.2009 René Pellen