Le Projet Charrette

  (Ms. Garrett 125 [Princeton University Library], folio 22r : Lancelot s'entretient avec le vavasseur et sa famille --vv. 2068 et sv.--)

   Le Projet Charrette est une archive électronique complexe, savante, multimédia qui contient une tradition manuscrite médiévale, la tradition du  Chevalier de la Charrette (ou Lancelot, c.1180), de Chrétien de Troyes. Il est développé et maintenu par le Département des Langues Romanes de l'Université de Princeton, sous la direction de Karl Uitti .

   La version présente sur ce site est la version française. La version anglaise est accessible à l'adresse http://www.princeton.edu/~lancelot

   Les documents actuellement en anglais seront progressivement proposés en français et mis à jour dans le cadre d'une collaboration entre l'Université de Princeton et le Centre d'Études Supérieures de Civilisation Médiévale de Poitiers.

• Mode d'emploi simplifié du site (R. Pellen, juillet 2000, màj 18.9.2001)
• Brève histoire du "Projet Charrette" ; sa philosophie de base (K.D. Uitti, essai, janvier 1997 ; version anglaise)
• Le roman de Chrétien ; arrière-plan littéraire et historique (K.D. Uitti, essai, janvier 1997 ; version anglaise)
• Consultation de l'archive en ligne (7 ms.; facsimilés en couleur ; transcriptions en version SGML)
• Clefs des transcriptions (expression SGML des caractères spéciaux, abréviations, tildes, etc. ; Princeton, 1997)
• Édition Foulet-Uitti de La Charrette (version en ancien français, texte suivi, mais sans liens avec les manuscrits) :
• Leçons rejetées et Table des noms propres (Princeton, 1997)
• Version Foulet-Uitti de La Charrette(en français moderne)
• Auteurs et collaborateurs du projet (Princeton-Poitiers)
• Projets en cours (Princeton-Poitiers ; R. Pellen, juillet 2000)
 

kduitti@pucc.princeton.edu               Dernière mise à jour : 18.9.2001     Rene.Pellen@mshs.univ-poitiers.fr
 
 

© 1994 (1997), Université de Princeton et Professeur Karl D. Uitti. Ces matériaux sont mis à la disposition des étudiants et des chercheurs pour leur usage personnel exclusivement. Leur reproduction et/ou leur distribution (électronique ou sous une autre forme) sont interdites sans l'autorisation expresse des responsables du projet et des propriétaires des manuscrits ici reproduits.