Dictionnaire de prononciation de l'anglais britannique
NPD
Dictionnaire de Lionel Guierre, 1998 (version 2b). 41297 entrées.
Le fichier est exempt de scories de conversion.
Fichier informatique de Lionel Guierre en cours de phonétisation par Jean-Louis Duchet, Poitiers.
L'ensemble du fichier sera saisi en caractères phonétiques, pour être lisible par un micro-ordinateur équipé de la police SILDoulosIPA du Summer Institute of Linguistics.
Specimen en l'état actuel du fichier (avant phonétisation)
Cet échantillon est téléchargeable au format RTF, lisible optimalement avec la police Monaco 9, en format paysage.
Le fichier complet de la lettre L (1314 entrées, 60 Ko, 32 p. au format paysage) est également disponible.
The symbols used and their IPA equivalents
| I | [ ] |
U | [ ] |
Q | [ ] |
O | [ ] |
A | [ ] |
| @ | [ ] |
V | [ ] |
& | [ ] |
N | [ ] |
S | [ ] |
| Z | [ ] |
T | [ ] |
D | [ ] |
Stress marks
Stress is indicated by smart quotes: opening smart quotes correspond to the main stress; closing smart quotes correspond to the secondary stress, as can be seen in the word effectuality in the image above.
Other symbols
A closing bracket indicates an optional sound.
The pound symbol £ introduces the number of syllables of the word, and after a dot there follows the stress pattern where 0 means unstressed, 1 main stress, 2 secondary stress.
The reverse spelling of the word is placed at the end of the entry.
Ce fichier donne lieu à des investigations systématiques avec des commandes et des applications minute sous MPW (Macintosh Programmer's Workshop - page web en préparation). Contacter à ce sujet J-L. Duchet ou Jean-Michel Fournier.
Jean-Louis Duchet, Laboratoire FORELL,
Équipe d'analyse informatique des textes,
Université de Poitiers, FORELL,
MSHS, 99, avenue du Recteur Pineau, 86022 Poitiers.