Numérisation de dictionnaires anciens
John Walker, A Critical Pronouncing Dictionary and Expositor of the English Language, 1797.
Page de titre du Dictionnaire de Walker, édition de 1823
Ce dictionnaire est le plus ambitieux et le plus encyclopédique des dictionnaires de prononciation, "the statute book of orthoepy" (DNB). Il se veut critique et considère donc tous les cas problématiques en comparant les transcriptions proposées par les auteurs des autres dictionnaires. La premiere édition date de 1791, la seconde de 1797 et il a connu des rééditions nombreuses jusqu'à la fin du XIXe siecle, au cours duquel il a joué un rôle comparable à celui de D. Jones au XXe siècle.
Table des conventions de notation de la prononciation
Les voyelles orthographiques sont surmontées d'un chiffre diacritique qui indique la prononciation exacte de la voyelle. Les équivalents de ces sons en anglais moderne sont donnés dans le tableau ci-dessous:
| a1 |   | e1 |   | o1 |   |
| a2 |  | e2 | | o2 |  |
| a3 |  | i1 |  | o3 | |
| a4 |  | i2 | | o4 |  |
| u1 | j | o3i2 | | th |  |
| u2 |  | o3u3 | | TH |  |
| u3 | | | | | |
Spécimen du fichier des préfixés édité par Christophe Tutard.
 | CONTIGUOUSNESS, ko4n-ti2g´ u1-u2s-ne2ss, s. Close connexion.
CONTINENCE, ko4n´te1-ne2nse.
CONTINENCY, ko4n´te1-ne2nse1.
s. Restraint, command of one's self; chastity in general; forbearance of lawful pleasure; moderation in lawful pleasures.
|
Page realisée par Jean-Louis Duchet, FORELL-AIT,
MSHS, 99 av. du Recteur Pineau, 86022 Poitiers.