ICL XVI

Congrès International des Linguistes

Paris 1997

Table des communications présentées

To cite a paper: [Author], 1998. Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Pergamon. Oxford.


1. Histoire de la linguistique 2. Epistémologie de la linguistique 3. Typologie et invariants 4. Politiques linguistiques
5a. Sociolinguistique 5b. Dialectologie 6. Psycholinguistique et neurolinguistique 7. Acquisition et apprentissage
8. Phonétique et phonologie 9. Morphologie 10. Syntaxe 11. Grammaires génératives et syntaxes formelles
12. Sémantique 13. Lexicologie 14. Pragmatique et linguistique du texte 15. Pidgins, créoles et langues en contact
16. Linguistique historique 17. Reconstruction et étymologie 18. Linguistique computationnelle et informatique 19. Langue des signes
20. Frontières et interconnexions 21. Langues en danger 22.Séance plénière 23. Table ronde


1. - History of Linguistics / Histoire de la Linguistique

0028: SAUSSURE ET LA QUESTION D'UNE SÉMANTIQUE
Bergounioux Gabriel

0029: DEFINING LINGUISTICS: E. H. STURTEVANT AND THE EARLY YEARS OF THE LINGUISTIC SOCIETY OF AMERICA
Falk Julia S.

0030: LANGUAGE AND EMOTIONS: THE CASE OF JAC. VAN GINNEKEN'S PRINCIPES DE LINGUISTIQUE PSYCHOLOGIQUE (1907)
Foolen Ad

0031: HISTOIRE DE LA PRISE EN COMPTE DE L'ORDRE DES MOTS : LE CAS DES PREMIÈRES GRAMMAIRES CATÉGORIELLES (1935Ñ1961)
Godart-Wendling Béatrice

0032: ZUR WIEDERENTDECKUNG DES PARTIZIPS: DAS UN-PARTIZIP IM DEUTSCHEN
Kürschner Wilfried

0033: HELVÉTIUS ET LE LANGAGE
Laurendeau Paul

0034: LES CONCEPTIONS LINGUISTIQUES AU XVIIIE. SIECLE : LA GRAMMAIRE PHILOSOPHIQUE AU PORTUGAL ET AU BRESIL
Lopes Fávero Leonor

0035: DES CONCEPTS ET DES IMAGES DE LA NORME
Luz Pessoa de Barros Diana

0036: LATE NINETEENTH AND EARLY TWENTIETH CENTURY INVESTIGATIONS OF DAMPIER LAND LANGUAGES
McGregor William

0037: GIOVANNI FLECHIA E LA LINGUISTICA DEL XIX SECOLO
Milani Celestina

0038: SUR LES RAPPORTS DES FRANCAIS ET DES YOUGOSLAVES DANS LE DOMAINE DE LA LINGUISTIQUE GENERALE
Polovina Vesna

0039: THE SUNDESMOS IN ANCIENT GREEK GRAMMAR: GRAMMATICAL STATUS AND SUBTYPES
Swiggers Pierre;Wouters Alfons


2. - Philosophy of Linguistics / Épistémologie de la Linguistique

0013: OUTLINE OF THE COMPOSITIONAL SYNTAX
BOGUSHEVICH Dmitry G.;ILYUKEVICH Yelena V.;KOZLOVA Lyubov K.;MAKUTSA Yekaterina V.;PETRUSEVICH Viktoriya A.

0040: THE TRUE TURNING-POINTS IN THE HISTORY OF LINGUISTIC THOUGHT
Domínguez Carlos Rafael

0041: MOUVEMENTS RÉGULIERS ET IRRÉGULIERS DANS UNE CONCEPTION DYNAMIQUE DU LANGAGE
Grunig Blanche

0042: CHOMSKYAN LINGUISTICS AND HPSG AS COMPETING RESEARCH PROGRAMMES
Hacken Pius ten

0043: WRITING AS LANGUAGE
Harris Roy

0044: BEYOND THE SAUSSUREAN CONCEPT OF SPEECH CIRCUIT
IHARA Tomoaki

0045: SYSTEMIC FUNCTIONAL GRAMMAR: A FRAMEWORK FOR COMPARISON
Martín Miguel Francisco

0046: PROBLEMES DE LA RECHERCHE D'APPARENTEMENTS GENETIQUES DANS LES LANGUES SANS TRADITIONS ECRITES (APPROCHE METHODOLOGIQUE ET EPISTEMOLOGIQUE)
Nicolaï R.

0047: POUR UN MODÈLE ÉVOLUTIONNISTE DE LA LANGUE
Nocentini Alberto

0048: A DISCOVERY SYSTEM FOR COMPONENTIAL ANALYSIS OF KINSHIP TERMINOLOGIES
Pericliev Vladimir;Valdés-Pérez Raúl E.

0049: LA REFERENCE : DONATION/ASSIGNATION ET CONSTRUCTION
PORTINE Henri

0050: LES CLASSIFICATIONS DES ADVERBES DANS LES GRAMMAIRES DE L'EPOQUE CLASSIQUE: NAISSANCE DE LA FONCTION ADVERBIALE
Shin Osik

0051: NATURE OF THE ARTISTIC WORD AND COMPREHENSION OF THE LITERARY WORK WITHIN THE "PHILOSOPHY OF NAME" ("SEMANTIC") PARADIGM
Sidorov Sergey


3. - Typology and Invariants / Typologie et Invariants

0052: SUR LA TYPOLOGIE DU SYSTÈME PHONOLOGIQUE DE L'ALBANAIS
Beci Bahri

0053: DEIXIS PERSONNELLE ET DEIXIS DIRECTIONNELLE : UNE CORRÉLATION PROBLÉMATIQUE*
Bourdin Philippe

0054: L'OCCULTATION DE L'AGENT DANS LES LANGUES ACCUSATIVES
Brahim Ahmed

0055: GENERAL TYPOLOGY, THE CHARACTERIZATION AND COMPARISON OF LANGUAGES
Dezs1 László

0056: SYNTAXE ADJECTIVALE ET TYPE DE LANGUE
FUGIER Huguette

0057: FOCUSING MECHANISMS AND THE DISCOURSE -FUNCTIONAL STATUS OF COPULATIVE VERBS æA Typological Survey with a Special Reference to Modern Spoken Karenæ
Fujii Fumio

0058: LES PARTICULES DE FIN DE PHRASE EN CHINOIS
Iljic Robert

0059: DEFINITENESS AND CONNECTED PHENOMENA
Kapeliuk Olga

0060: TYPOLOGY AND DIALECTOLOGY1
Kortmann Bernd

0061: CASE-MARKING PARTICLE DELETION IN THE RELATIVE CLAUSE IN JAPANESE
Narita Koh

0014: THE TYPOLOGY OF DYNAMIC AND MELODIC SYLLABLE MODELS FOR GERMANIC AND SLAVIC LANGUAGES
Potapova Rodmonga K.;Potapov Vsevolod V.

0062: PREDICAT REFLEXIF ET CATEGORIES GRAMMATICALES DEICTIQUES VS NON-DEICTIQUES.
Reb Gérard

0063: LE HONGROIS, LANGUE OURALIENNE ET EUROPÉENNE
Révay Valéria

0064: A PROPOS DES FORMES VERBALES BIVALENTES ET TRIVALENTES BASQUES
Rotaetxe Karmele

0065: THE STATUS OF THE CONNECTIVE -KO IN THE ALTAIC COORDINATION CONSTRUCTION IN KOREAN
Rudnitskaya Elena L.

0066: SOME REGULARITIES IN LANGUAGE DEVELOPMENT AND THE RECONSIDERATION OF THE TYPOLOGICAL CLASSIFICATION
Solntseva N.;Solntsev V.

0067: THE SPEAKER AS COMMENTATOR
SONAIYA Rgmi

0068: LA DOUBLE CAUSATION EN BOUROUCHASKI DU YASIN
Tiffou Étienne;Patry Richard

0069: SEMIOTICS AND TYPOLOGY: WILL THE TWAIN EVER MEET?
Tobin Yishai

0070: TAXINOMIE PHONOLOGIQUE ET TENDANCES UNIVERSELLES DES LANGUES DU MONDE
Vallée N.;Boë L.J.;Schwartz J.L.

0071: ON COMBINING NEGATION AND MODALITY
van der Auwera Johan

0072: ZUR TYPOLOGIE DER ENKODIERUNG MODALER ATTITÜDEN
Werlen Iwar

0073: TOPIC IN WORD ORDER TYPOLOGY
Xu Liejiong


4. - Language Policies in the Contemporary World / Politiques Linguistique dans le Monde Contemporain

0074: SOUTH AFRICA'S LANGUAGE POLICY : THE CHALLENGE FACING TERTIARY EDUCATION
Balladon Francesca

0075: POLITIQUE LINGUISTIQUE DU CLUB EUROPEEN
Barandovská-Frank Vera Dr. habil.;Frank Prof. Dr. Helmar

0076: AUSWIRKUNGEN DER SPRACHPOLITIK AUF DAS THEATER IN KATALONIEN
Berger Verena

0077: STANDARD ENGLISH AND TEACHER EDUCATION IN THE UNITED STATES
Gilbert Sharon L.;Gilbert Glenn G.

0078: LA LANGUE ROMANI ET LES POLITIQUES LINGUISTIQUES EUROPEENNES
Mercier Professeur Danielle

0079: L'EUROPE MONÉTAIRE ET L'EUROPE DES LANGUES : UN MÊME COMBAT?
Pétillon Catherine

0080: COMMUNICATIONS INTERLINGUISTIQUES ET INTERCULTURELLES DANS L'AIDE PUBLIQUE AU DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL : PERSPECTIVE JAPONAISE
TSUNODA Dr. Minoru


5a. - Sociolinguistics / Sociolinguistique

0081: LE KURDE : FORMES DE SURVIVANCE D'UNE LANGUE INTERDITE
AKIN Salih

0082: JE T'ENTENDS COMME JE T'IMAGINE : L'EFFET DES REPRESENTATIONS SUR L'IDENTIFICATION DES LOCUTEURS
Bauvois Cécile

0083: THE JAPANESE LANGUAGE IN A HISTORICAL AND SO CIOLINGUISTIC CONTEXT
Blinco, Ph.D. Priscilla Mary Anne

0084: PROPOSITION THÉORIQUE POUR UNE ANALYSE DE L'ACTIVITÉ ÉPILINGUISTIQUE
CANUT Cécile

0085: LANGUAGE MAINTENANCE AND LANGUAGE SHIFT IN THE GROUP OF GERMAN SPEAKING IMMIGRANTS OF THE THIRTIES TO PALESTINE (ISRAEL)
Du-nour Miryam

0086: Contexte situationnel et gestion du repertoire français d'un locuteur dialectophone (Alsace)
Fiegel-Ghali Angélique;Bonnot Jean-François P.

0087: L'IMAGE DE LA FEMME DANS LA PUBLICITÉ: DE LA SÉDUCTION À LA TENTATION
Inês Ghilardi-Lucena Maria

0088: SOCIOLINGUISTICS OF INTONATION CHANGE IN PROGRESS IN TOKYO
INOUE Fumio

0089: DÉMARCHE, PARTICULARITÉS ET ENJEUX DE LA SOCIOLINGUISTIQUE MAGHRÉBINE
LAROUSSI Foued

0090: THE LEXICON OF RUSSIAN OLD-BELIEVERS (BASED ON MATERIAL FROM LATGALE AND THE MITOMIR AREA)
LÖNNGREN Tamara

0091: GENDER-BASED VARIATION IN MODERN WOMEN'S LANGUAGE*
Michiko ODA

0092: THE ATTITUDE OF TURKISH PEOPLE TOWARDS THE USE OF FOREIGN WORDS IN LL (TURKISH) CONTEXT
OSAM Necdet

0093: CLITICS IN BRAZILIAN PORTUGUESE: RECOVERY THROUGH SCHOOLING
Reche-Corrêa Vilma

0094: TRAVAIL PRESCRIT/ TRAVAIL REEL : L'ART D'ENQUETER
Richard-Zappella J.;Souza eSiilva C.

0095: VARIABILITÉ LINGUISTIQUE ET PRÉVENTION DU SIDA
Singy Pascal;Guex Patrice

0096: TWO MODES OF THE DEVELOPMENT IN DESCRIPTIVENESS OF LANGUAGE - REFLECTION OF HETEROGENEITY AND HOMOGENEITY OF THE SOCIETY -
Ujiie Yoko

0097: LE PARLER DES INSTITUTEURS ET DIRECTEURS D'ECOLE. DEUX "MONDES LEXICAUX".
Varro Gabrielle

0098: VARIATION WITHIN THE NORM - AN A ATTEMPT TO CONCEIVE A PRONUNCIATION STANDARD OF ENGLISH ENGLISH
Wotschke Ingrid

0099: DIGLOSSIA: LANGUAGE BETWEEN CULTURES - THE SWISS-GERMAN POSITION
Wyler Siegfried

0015: Recherches contrastives sur les problèmes pragmatico-textuels de la correspondance commerciale en russe, en allemand et en hongrois.
Erzsébet PhD Cs.Jónás


5b. - Dialectology / Dialectologie

0100: BALKAN LINGUISTIC CONTACTS IN THE FIELD OF SOCIAL DIALECTS (Albanian, Greek, Romany and Turkish words in contemporary Bulgarian and Serbian Slang)
Armianov Georgi L.

0101: HABITUAL ASPECT MARKING AND NEWFOUNDLAND VERNACULAR ENGLISH
CLARKE Sandra

0102: NORMES ET VARIATIONS DE LA LANGUE PARLÉE: RÉFLEXIONS DE MÉTHODE
Hoinkes Ulrich

0103: QUELQUES VALEURS MODALES ORIGINALES EN TOUAREG, FRANÇAIS ET ANGLAIS
LEGUIL Alphonse

0104: LE CADIEN, UN FRANÇAIS ORDINAIRE? QUELQUES REMARQUES PHONOLOGIQUES
Lyche Chantal

0105: SYLLABE ET DIASYSTÈME EN ESKIMO
Mennecier Philippe

0106: POUR UNE ÉTUDE DU CONTACT DIALECTAL EN ZONE URBAINE : LE CAIRE
Miller Catherine

0107: DATABASE AND COMPUTER ANALYSIS OF ESTONIAN COLOUR ADJECTIVES
Oja Vilja

0108: DÉVELOPPEMENT D'UN MODÈLE PHONÉTIQUE MINIMAL DE L'ACCENT QUÉBÉCOIS. EFFET DE L'INTRODUCTION DE TRAITS PHONÉTIQUES CARACTÉRISTIQUES SUR L'IDENTIFICATION DE LA PROVENANCE D'UN LOCUTEUR
Paradis Claude;Dolbec Jean

0109: LES COMMUNAUTÉS AFRO-BRESILIENES ISOLEES: LE CAS DU CAFUNDú
PETTER- TADDONI Margarida Maria

0110: ONCE AGAIN ON LANGUAGE CONTINUITY
Prokhorova Svetlana

0111: TYPES SYLLABIQUES DANS QUELQUES DIALECTES D'ITALIE
Schmid Stephan

0112: LA LANGUE BIJOGO (GUINEE BISSAU)
Segerer Guillaume

0113: L'APPORT THEORIQUE DE LA DIALECTOLOGIE: ILLUSTRATION A PARTIR D'UN CAS CONCRET (LE DIALECTE BRABANÇON DE LOUVAIN)
Swiggers Pierre

0114: LE SERBO-CROATE (BOSNIAQUE, CROATE, SERBE) DE LA DIALECTOLOGIE RURALE À LA DIALECTOLOGIE URBAINE
Thomas Paul-Louis

0115: DIVERSITE DIALECTALE ET NIVELLEMENT LINGUISTIQUE : LE CAS DE L'ARABE DANS DES REGIONS SUD ET EST DU YEMEN
Vanhove Martine

0116: THÉORIE ET PRATIQUE DE LA PRÉPARATION DES DICTIONNAIRES DIALECTAUX HONGROIS
Vitányi Barbara


6. - Psycholinguistics and Neurolinguistics / Psycholinguistique et Neurolinguistique

0016: ACCESSING THE JAPANESE MENTAL DICTIONARY THROUGH THE JAPANESE WRITING SYSTEMS
Kess Joseph F.;Miyamoto Tadao

0017: LANGUAGE UNIVERSALS: AUDITARY EVENT-RELATED POTENTIALS IN SPEECH DISCRIMINATION, ESPECIALLY BETWEEN AMERICANS AND JAPANESE
YOSHINAGA Mitsuaki;MAKIZUKA Tadaho;OYABU Tsutomu

0117: SENTENCE PARSING IN APHASIA
BÁNRÉTI Zoltán

0118: TEMPORAL VARIABLES IN APHASIA AND FRENCH AS A SECOND LANGUAGE
Bhatt Parth;Mastromonaco Silvana

0119: LANGUAGE STRUCTURE IMPAIRMENTS IN BRAIN DAMAGE PATIENTS
Fernandes de Oliveira Sílvia

0120: COGNITIVE PROTOTYPES IN RAGAS OF INDIAN MUSIC
Mukherjee Prithwindra

0121: EFFECTS OF REPEATED ACCOUNT-MAKING OF SEXUAL ASSAULT EXPERIENCES: AN INTERDISCIPLINARY FEMINIST METHODOLOGY
PARKER Judith A.;BAROODY CORCORAN Carole

0122: LE ROLE ORGANISATEUR DE L'INTONATION DANS LE TRAITEMENT DE L'ENONCE PAR L'AUDITEUR.
Pevzner Irina

0123: LATERAL-DOMINANCE AND TONE LANGUAGES: APPLICATION TO BAMBARA, NATIONAL LANGUAGE OF MALIP
Rey V.;Habib M.;Giusiano B.

0124: READING ACQUISITION: CROSS-LINGUISTIC DATA (ENGLISH-, FRENCH-, SPANISH- AND GERMAN-SPEAKING CHILDREN)
SPRENGER-CHAROLLES Liliane


7. - Language Acquisition and Learning / Acquisition et Apprentissage des Langues

0018: APPARITION DES MARQUEURS PERSONNELS DANS LE PARLER DE DEUX ENFANTS PRESENTANT DES PROBLEMES DE LANGAGE (RETARD SEVERE, DYSPHASIE)
Pouder Marie-Christine

0125: LA LECTURE-COMPRÉHENSION EN CONTEXTE UNIVERSITAIRE ARGENTIN: NOUVELLES PERSPECTIVES D'APPROCHE
de Bacigaluppi Babot;Virginia María

0126: THE LATE ACQUISITION OF PREFERRED ARGUMENT STRUCTURE IN VENEZUELAN SPOKEN SPANISH
Bentivoglio Paola

0127: LANGUAGES ACROSS FRONTIERS. THE ACQUISITION OF ITALIAN IN MALTA BY VIEWERS OF ITALIAN T.V. PROGRAMMES
Brincat Joseph

0128: ROLE DE LA SYNTAXE DANS LE DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ETUDE LONGITUDINALE DE NARRATIONS ORALES D'ENFANTS DE TROIS A CINQ ANS
Canut Emmanuelle

0129: THE FOUR BASIC COGNITIVE LEARNING STRATEGIES
COULARDEAU Dr Jacques

0130: MODALITES D'ACCES A LA LITTERATIE. APPRENTISSAGE PREMIER ET TARDIF.
DELEFOSSE Jean-Marie Odéric

0131: CARACTÉRISTIQUES DU REGISTRE DANS LE MOTHERESE DE MÈRES QUÉBÉCOISES1
Dolbec Jean;Fisher Carole

0132: LA DESCRIPTION DE L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE AU CENTRO DE ENSINO SUPLETIVO
FRAGA LEURQUIN Eulália Vera Lúcia;de CARVALHO LOPES Marcos Antonio

0133: LES SINGULARITES DANS LA CONSTRUCTION DU TEXTE ÔEXPLICITEÕ : ANALYSE DE RECITS PRODUITS PAR LES ENFANTS EN APPRENTISSAGE DU LANGAGE ECRIT.
Francischini Rosangela

0134: L1 ACQUISITION OF FIJIAN PRONOUNS
Griffiths Patrick

0135: LES POSSIBILITÉS DE TRANSFERT GRAMMATICAL DANS L'ENSEIGNEMENT DU FLE ORGANISÉ POUR LES PROFESSEURS DE RUSSE HUNGAROPHONES
Horváth Dr. Márta

0136: CRITICAL PERIOD IN LANGUAGE ACQUISITION: QUALITATIVE CHANGE OF LANGUAGE ACQUISITION DEVICE
Kanno Kenji

0137: PHÉNOMÈNES DE REPRISE ET DE REFORMULATION DANS L'INTERACTION LANGAGIÈRE ENTRE ADULTE ET ENFANT, ET ACQUISITION DU LANGAGE
Martine Karnoouh-Vertalier

0138: LEXICAL EFFECTS ON PHONEME IDENTIFICATION
LAEUFER Christiane

0139: L'ORAL ET L'ECRIT DANS L'APPRENTISSAGE DU LANGAGE (L'EXEMPLE DU FRANCAIS)
Laurence Lentin

0140: MORPHOLOGICAL CONFUSION AND SYSTEMATIC VARIABILITY IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION
Lubbers Quesada Margaret

0141: AFFIRMATION DE SOI, DENI, ABSENCE: EMPLOIS DE LA NEGATION DANS LE DISCOURS D'UN ENFANT PRE-PSYCHOTIQUE
Mathiot Emmanuelle

0142: LES EXPLORATIONS DANS LE MONDE VERBAL
Mikes Melanie

0143: ACQUISITION OF ORAL FLUENCY IN THE ORGANIZATION OF CONVERSATION: ANALYSIS OF THE PRODUCTION OF SOME NONNATIVE SPANISH SPEAKERS
MORALES-LúPEZ Esperanza

0144: ACTIVER LES DÉCLENCHEURS POUR LA PRODUCTION ORALE: COMMUNICATION ET COGNITION
MYERS Marie J.

0145: DIALOGUES DE JEUNES ENFANTS EN CRECHE ET EN FAMILLE : REGARDS SUR LA DYNAMIQUE PRAGMATIQUE ET DISCURSIVE
Salazar Orvig Anne;Hudelot Christian;Préneron Christiane

0146: SEMANTIC FACTORS AND THE ROLE OF SEMI-FORMULAIC PATTERNS IN INTERLANGUAGE VARIATION
SAKODA Kumiko

0147: SAME GOAL IN 3 SETTINGS: EARLY ACQUISITION OF ESTONIAN IN NATIVE MONOLINGUAL, NON-NATIVE MONOLINGUAL AND BILINGUAL ENVIRONMENTS
Salasoo Tiiu

0148: INVOLUNTARY REHEARSAL IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION
Siek-Piskozub Teresa

0149: CONFLICTING PRAGMATIC SYSTEMS IN BILINGUAL CHILDREN
Stroinska Magda

0150: COMMUNICATIVE-ANALYTIC APPROACH TO INTENSIVE TEACHING/LEARNING OF ENGLISH IN THE UKRAINE
Tarnopolsky Oleg

0151: CONVERSATIONS ENTRE SUÉDOIS ET FRANÇAIS - MODÉLISATION D'UNE INTERACTION EXOLINGUE
Westin Eva

0152: A TIME TO CHANGE? EXPLORING THE TEMPORAL DIMENSIONS OF SLA
Woodman Karen


8. - Phonetics and Phonology / Phonétique et Phonologie

0019: COHESION, COHERENCE AND SOUND CHANGE
Fernández Leal Ma Carmen

0020: THE RECENT CRISIS IN SPEECH ACOUSTICS AND ITS POSSIBLE IMPLICATIONS FOR LINGUISTIC THEORY
Pazukhin Rostislav

0021: THE PLACE OF PHONOLOGY IN THE DESCRIPTION OF LANGUAGE
Pola_ski Kazimierz

0022: LES ETAPES DE LA DECOUVERTE DU CODE LINGUAL
RYBAK Boris

0023: A MATHEMATICAL MODEL OF FUZHOU TONE SANDHI: ALGEBRAIC EXPRESSION AND GEOMETRIC EXPRESSION
Zhangx Zhang

0154: L'EFFET COMPARE DE LA COARTICULATION ET DU STYLE HYPO ET HYPERARTICULATION EN FRANÇAIS ET EN PERSAN
Assadi Sh.;Vaissière J.

0155: HOW ALLEGRO SPEECH RUINS THE PRINCIPLES OF GRAMMAR
AWEDYK Wiestaw;HAMANS Camiel

0156: UNE APPROCHE INTERLINGUISTIQUE DE LA RÉALISATION CONJOINTE DES QUALITÉS NASALE ET PALATALE.
Bruyninckx Marielle;Harmegnies Bernard

0157: LES FACTEURS DÉSAMBIGUÏSATEURS DU RÔLE DES PAUSES EN FRANÇAIS ORAL SPONTANÉ
CANDEA Maria

0158: LES RECETTES PHONÉTIQUES DES PAPYRUS GRECS MAGIQUES
Crippa Sabina

0159: CONTRIBUTION A L'ELABORATION DU CADRE ACCENTUEL DU FRANÇAIS
Di Cristo Albert

0160: OÙ SONT LES LIMITES PHONOSTYLISTIQUES DU TCHÈQUE SYNTHÉTIQUE
Dohalská - Zichová Marie;Mejvaldová Jana

0161: LES EFFETS DE FRÉQUENCE INTRINSÈQUE EN DISCOURS SPONTANÉ
Dolbec Jean;Ouellon Conrad

0162: SOME OBSERVATIONS ON THE RHYTHM OF SUBURBAN FRENCH
Duez Danielle;Casanova-Rossi Marie-Hélène

0163: NASALISATION DES GROUPES DE CONSONNES EN FRANÇAIS SPONTANE : UNE EXPLICATION FONDEE SUR LA PHONOLOGIE ARTICULATOIRE
DUEZ Danielle

0164: LES EMPRUNTS PARALLELES ET LA SPECIFICITE PHONIQUE DES LANGUES
Durand-Deska A.;Durand P.

0165: LES STRATÉGIES PROSODIQUES INDIVIDUELLES DANS LA GESTION DE L'INTERACTION
EMBARKI Mohamed

0166: SOUS-SPÉCIFICATION TONALE EN TIKUNA
Facó Soares Marília

0167: LA REDUCTION VOCALIQUE EN ANGLAIS BRITANNIQUE INFLUENCE DU DEBIT ET DU STYLE D'ARTICULATION
Gaëlle Ferré

0168: SCHEMA PROSODIQUE DU SYNTAGME NOMINAL ET VERBAL EN ESPAGNOL : PHRASES AFFIRMATIVE ET INTERROGATIVE
FRANCHON CABRERA Claudine

0169: VOICELESS AND VOICED CONSONANTS PRODUCED BY ITALIAN DEAF CHILDREN
Giannini Antonella

0170: POUR UNE ÉTUDE SYNTAXIQUE ET ÉNONCIATIVE DE L'INTONATION EN THAÏ STANDARD (SIAMOIS)
GSELL René;TINOTHAI Kittipol

0171: GOVERNING RELATIONS BETWEEN KOREAN ONSETS
Kim Seon Jung

0172: CONTRAINTES SUR LES SUITES CONSONANTIQUES ET STRUCTURE SYLLABIQUE DU ROUMAIN
Kowal Jerzy;Nikiema Emmanuel;Pirvulescu Mihaela

0173: EXCEPTIONS IN PHONOLOGICAL THEORY
Kraska-Szlenk Iwona

0174: NONFINALITY IN JAPANESE PHONOLOGY
Kubozono Haruo;Ito Junko;Mester Armin

0175: SUPRASEGMENTAL CONSTITUENCY AS THE DOMAIN FOR SANDHI VARIATION
Mazzola Michael L.

0456: INTONATION, ORAL SPONTANÉ COMPARAISON DE LANGUES
Morel Mary-Annick;Candea Maria;Tramboulis Theofile;Ordoobadi Negin;Jouët-Pastré Gabrielle;Yilmas Arsun et Selim;Tinothai Kittipol;Nakao Kazumi;Shioda Akiko

0176: L'ACCENT LEXICAL ESPAGNOL : PERCEPTION PAR DES FRANCOPHONES ET DES HISPANOPHONES.
Mora Elsa;Courtois Fabienne;Cavé Christian

0177: L'ARRONDISSEMENT CONSONANTIQUE EN BERBÈRE: SA PHONOLOGISATION ET SES CORRÉLATS ACOUSTIQUES
Ouakrim Omar

0178: THE SOCIAL DISTRIBUTION OF FUNDAMENTAL FREQUENCY CHARACTERISTICS IN THE SPEECH OF AFRICAN-AMERICANS
PABOUDJIAN Chantal

0179: THE ROLE OF MORPHOLOGY IN PORTUGUESE STRESS SYSTEM*
PEREIRA Isabel

0180: TWO RELEVANT PROSODIC CUES IN SPONTANEOUS SPEECH
Pettorino Massimo

0181: UNE APPROCHE MORPHOGENETIQUE DES "CLICHES MELODIQUES" DU FRANÇAIS STANDARD
PIOT Olivier

0182: UNE APPROCHE INTEGRATIVE DES ACTES DE QUESTION EN FRANCAIS : LA DEMANDE DE CONFIRMATION
Purson Alain;Di Cristo Albert

0183: ON THE PHONETIC REPRESENTATION OF CLICKS: SOME EXPERIMENTAL PHONETIC CONSIDERATIONS
Roux JC;Dogil G

0184: THE PHONETICS OF SIBAWAIAH: SEGMENTS AND FEATURES
Sara, S.J. Solomon I.

0185: HYPOSPEECH, VOWEL REDUCTION, CENTRALIZATION: HOW DO THEY INTERACT IN DIAPHASIC VARIATIONS?
Savy Renata;Cutugno i Francesco

0186: THE ACQUISITION OF COMPOUND ACCENT IN JAPANESE
Shirose Ayako;Kubozono Haruo;Kiritani Shigeru

0187: CONTRATO INFORMATIVO Y PROSODIA EN EL ESPAÑOL DE VENEZUELA
Toledo Guillermo Andrés

0188: LE FINNOIS ET SON INTONATION ; ANALYSES TYPOLOGIQUES ET PSYCHO-ACOUSTIQUES DE SES FORMES, NOTAMMENT INTERROGATIVES.
TUKIA Marc

0189: LE "RECTO TONO" : DEGRÉ ZÉRO EN PROSODIE ?
TÜRK Egbert

0190: PHÉNOMÈNES DE DURÉE DANS CERTAINS PARLERS DE L'ITALIE DU NORD
Uguzzoni Arianna

0191: SPEAKING STYLES ACROSS LANGUAGES: RATE AND F0 IN THREE FRENCH-ENGLISH BILINGUALS
Välimaa-Blum Riitta

0192: STRUCTURATION DU DISCOURS EN UNITES INTONATIVES
VINCENT Magali

0193: DOCUMENTATION OF BINH TRI THIÊN DIALECT AND THE PROCESS OF THE SPIRANTISATION OF THE STOPS IN THE VIETNAMESE LANGUAGE
Vo, Ph. D. Xuan Trang

0194: L'EXPRESSIF "A" EN BULGARE : HIERARCHIE DE SES SIGNIFICATIONS (ET DE SES TRAITS INTONATIFS ?)
VRINAT-NIKOLOV Marie;NIKOV Michel


9. - Morphology / Morphologie

0024: DERIVATION AVEC ET SANS SUFFIXE
CLAVIER Viviane;CORET Muriel

0025: DICTIONNAIRES IGBO BILINGUES. HISTORIQUE ET RAPPORT SUR L'ETAT ACTUEL DES TRAVAUX
PARENT-UGOCHUKWU Françoise

0195: STRUCTURALISM AND LEXICAL EXCEPTIONS IN THREE LANGUAGES
Beedham Christopher

0196: L'AUTONOMIE DE LA MORPHOLOGIE
BISETTO Antonietta;SCALISE Sergio

0197: MORPHOLOGICAL RICHNESS VS. COMPLEXITY IN INFLECTION
Dressler Wolfgang U.

0198: LE DEVELOPPEMENT D'UNE ÔCONJUGAISON OBJECTIVEÕ EN ITALIEN.
Fiorentino Giuliana

0199: THE INFLECTION VS. DERIVATION DICHOTOMY: THE CASE OF GERMAN INFINITIVES
Gaeta Livio

0200: IKONISMUS UND KONTRAIKONISMUS IN GRAMMATISCHEN KATEGORIEN
Klimonow Wladimir D.

0201: THE GOONIYANDI SUFFIX -WA
McGregor William

0202: FIVE SORTING FUNCTORS IN THE ENGLISH ARTICLE SYSTEM
MIZUNO Mitsuharu

0203: REDUPLICATION AND AFFIXATION IN VIETNAMESE
Phú Phong Nguyen

0204: TEMPS ET NEGATION EN DRAVIDIEN : PASSE / NON-PASSE / NEGATIF SEMANTIQUE D'UN SYSTEME MORPHOLOGIQUE
Pilot-Raichoor Christiane

0205: HEBREW SUFFIXES, MORPHEME STRUCTURE, AND PHONOLOGICAL PROCESSES IN INFLECTION AND DERIVATION*
SCHWARZWALD Ora (Rodrigue)

0206: CASE MARKERS IN AUSTRALIAN LANGUAGES
Schweiger Fritz

0207: RULE VERSUS ANALOGY IN DERIVATIONAL MORPHOLOGY: THE CASE OF AGENT NOUNS IN JAPANESE AND ENGLISH
Shimamura Reiko

0208: ON THE CONCEPT OF GRAMMATICAL CATEGORY
Sroka Kazimierz A.

0209: QUELQUES REMARQUES SUR LA TRANSPOSITION*
Tláskal Jaromír


10. - Syntax / Syntaxe

0210: LA DUPLICITE DE LA NOTION DE SUBORDINATION SYNTAXIQUE: FORME ET RELATION
Andersen Hanne Leth

0211: ADJECTIVES OR PRONOUN: THE STATUS OF PRENOMINAL POSSESSIVES
Antrim Nancy Mae

0212: THE SUBJUNCTIVE IN REPORTED SPEECH IN GERMAN. A CASE OF REGRAMMATICALIZATION
Askedal John Ole

0213: TIPOLOGÍA LINGÜÍSTICA Y LENGUAS DE SEÑAS. UN EJEMPLO CON LAS CATEGORÍAS LÉXICAS EN LSE
CABEZA Carmen;BÁEZ Inmaculada

0214: SYSTÈME ASPECTUEL EN CANTONNAIS CHINOIS : TI & MAO
CHENG Ting Au

0215: DESCRIPTIVE AND THEORETICAL ASPECTS OF WORD ORDER STATUS IN PERSIAN AND SELECTED IRANIAN LANGUAGES
Dabir-Moghaddam Mohammad

0216: L'ORDRE DES ELEMENTS DU "COMMENTAIRE" EN PORTUGAIS BRESILIEN*
de Andrade Berlinck Rosane

0217: CAS, DECLINAISON ET TEMPORALITE : LE "PROGRAMME CASUEL" DU LATIN
de Carvalho Paulo

0218: COMPLETIVES DIRECTES ET CLITICISATION: CONTRAINTES COGNITIVES ET FONCTIONNELLES
Delbecque Nicole

0219: LEFT-DISLOCATED SUBJECTS AND PARAMETRIC CHANGE IN BRAZILIAN PORTUGUESE
DUARTE Maria Eugênia Lamoglia

0220: WHAT DETERMINES THE CHOICE OF NOMINALIZER IN TURKISH NOMINALIZED COMPLEMENT CLAUSES?
Erguvanld Taylan Eser

0221: LES VERBES PRONOMINAUX INTRINSÈQUES DE MOUVEMENT "S'EN ALLER, S'ENFUIR, S'ENVOLER"
Feigenbaum Susanne

0222: LES ADJECTIFS DANS LE GROUPE NOMINAL : ESSAI DE CLASSIFICATION
FEUILLET Jack

0223: ENTRE COORDINATION ET SUBORDINATION : XOTJA (BIEN QUE) EN RUSSE MODERNE
Fougeron Irina

0224: FACTEURS UNIVERSELS DE TRANSITIVITE INDIRECTE (ILLUSTRES PAR L'ALLEMAND ET LE FRANÇAIS)
FRANÇOIS Jacques

0225: VALENCE ET CONTROLE EN MAPUDUNGUN
GOLLUSCIO Lucía A.

0226: QUELQUES VALEURS DE DEUX MARQUEURS CONCESSIFS EN CORÉEN
HWANG Soonhee

0227: PSYCOMECANIQUE DE LA PHRASE A SUBORDINATION
KOSTIOUCHKINA Galina

0228: THE DISTRIBUTIVE PO-PHRASES IN SLAVIC
Leko Nedjad

0229: "COGNITIVE VS GRAMMATICAL PACKAGING", "PAQUETS DE RELATION": LA NATURE DU MARQUAGE DES RELATIONS SYNTAXIQUES.
LEMARECHAL Alain

0230: THE ADJECTIVAL FUNCTION OF NOUNS
Longo Beatriz Nunes de Oliveira

0231: EXISTENTIAL CONSTRUCTIONS AND THE PREDICATIVE NATURE OF NOUNS*
Loporcaro Michele;La Fauci Nunzio

0232: TOPIC IN ORAL AND WRITTEN ARGUMENTATIVE DISCOURSE
Machado Ph.D. candidate. Rejane Flor

0233: LES DIFFERENTS USAGES DE LA PREPOSITION À DANS QUELQUES COMPLEMENTS CIRCONSTANCIELS : LES SYNTAXES CORRESPONDANTES1
MARQUE-PUCHEU Christiane

0234: LA CONSTRUCTION AVEC FAIRE/LAISSER/VOIR + INFINITIF EST-ELLE UN EXEMPLE D'ERGATIVITE EN FRANÇAIS ?
Marstrander Leiv-Otto

0235: L'INFINITIF PREPOSITIONNEL EN FRANÇAIS : CAS DES COMPLEMENTS DE VERBE INTRODUITS PAR DE ET A
Mir-Samii Reza

0236: QU'EST-CE QU'ON DIT QUAND ON FAIT UNE CONSTRUCTION CONCESSIVE?
Moura Neves Maria Helena de

0237: PRÉDICATION SECONDE, ZONES ACTANCIELLES ET NIVEAU MACROSÉMANTIQUE æ LE CAS DES APPOSITIONS ASYMÉTRIQUES
Neveu Franck

0238: PREPOSITIONAL PHRASES IN ADJECTIVAL FUNCTION
Nobre Mônica R.

0239: LES FONDEMENTS THEORIQUES ET LOGIQUES DES RELATIONS ENTRE ENONCES (COORDINATION, IMPLICATION, SUBORDINATION)
ROUSSEAU André

0240: PECULIARITIES IN THE ACTANT ENCODING OF DARGI TRANSITIVE VERBS
van den Berg Helma

0241: AN ASPECTUAL CONSTRAINT ON THE DATIVE ALTERNATION IN ENGLISH
Yaguello Marina

0242: SYNTAGMATICS AND PARADIGMATICS IN MODERN ENGLISH AND FRENCH SYNTACTIC STRUCTURES
YATEL George;FEDORENKO Natalia

0453: GE- EN MOYEN HAUT ALLEMAND OU L'ÉVITEMENTDU PARTICULIER ET DU TEMPS INCARNÉ
Daviet-Taylor Françoise


11. - Generative Grammars and Formal Types of Syntax / Grammaires Géneratives et Syntaxes Formelles

0243: LOCATIONAL VERBS IN A LEXICON GRAMMAR OF ENGLISH
Boas Hans Ulrich

0244: EXTRACTION OUT OF NP REVISITED
Brito Ana Maria

0245: ATTRIBUTIVE ADJECTIVES IN ROMANCE TOWARD A UNIFIED THEORY OF MODIFICATION
Dumitrescu Domnita;Saltarelli Mario

0246: COORDINATION AND SURFACE STRUCTURE
Kamphuis Vera

0247: THE PERCEPTUAL STRUCTURE IN BINDING
Katada Fusa

0248: NEGATIVE POLARITY: A COMPARATIVE SYNTAX OF ENGLISH, JAPANESE, AND SPANISH
Kato Natsuko;Kato Yasuhiko

0249: THE HEAD-FINALNESS OF JAPANESE: A MINIMALIST ACCOUNT
Oh-ishi Susumu

0250: FEATURE SATURATION PROCESS IN CHINESE LONG DISTANCE BINDING
Pan Shiwen

0251: THAT "EXTRA" COMPLEMENTIZERÉ!
Paoli Sandra

0252: NÉGATION ET INTERROGATION : UNE MÊME SYNTAXE ?
Valois Daniel

0253: ON THE PRO/pro DISTINCTION
Westphal Germán F.


12. - Semantics / Sémantique

0026: DE L'INTERPRÉTATION DE L'ACTION VERBALE
Durand-Deska A.

0254: PREDICATS VERBO-NOMINAUX ET CONSTRUCTIONS NOMINALES
Baron Irène;Herslund Michael

0255: LA SÉMANTIQUE DU PROTOTYPE DANS LES RECHERCHES INTERCULTURELLES
BARTOL-JAROSINSKA Danuta

0256: SÉMANTIQUE DE LA MÉTAPHORE ET ARGUMENTATION PAR LES VALEURS
Bonhomme Marc

0257: POSSESSION IN SOUTH-EASTERN BANTU - A CONTINUUM INTERPRETATION
Bosch Sonja E.

0258: EL SISTEMA SEMÁNTICO DE LOS VERBOS DE '± INICIO' / '± CONTINUIDAD'
Giammatteo Mabel

0259: REGARD SUR LA CONSTRUCTION EN DEPUIS
HOBÆK HAFF Marianne

0260: LE MÉDIATIF MACÉDONIEN - SES ÉQUIVALENTS FRANÇAIS
Hristova Doreana

0261: QUANTIFICATION DISTRIBUTIVE EN CRI
Junker Marie-Odile

0262: PROBLEM OF INTERLINGUAL EQUIVALENCE IN THE SPHERE OF LEXICAL SEMANTICS
Kotorova Elizaveta

0263: LA DIFFÉRENCE SÉMANTICO-LOGIQUE ENTRE LES RELATIONS CAUSALES D'UN CÔTÉ, ET LES RELATIONS CONCESSIVES, CONSÉCUTIVES, CORRÉLATIVES, HYPOTHÉTIQUES, FINALES ET "OCCASIONNELLES" DE L'AUTRE CÔTÉ*
Kratschmer Alexandra

0264: TRANSPOSITION SEMANTIQUE DES CONSTITUANTS DANS LE SYNTAGME PROPOSITIONNEL
Kroutchinkina Nina

0265: CONVERGENCE IN THE SEMANTICS OF POLITE AND NON POLITE FORMS IN INDIAN LANGUAGES AT PRAGMATIC LEVEL
Lakshmi V.Swarajya

0266: LE SUBJONCTIF FRANÇAIS ET L'EXPRESSION DU VIRTUEL
Larreya Paul

0267: SLANDER: EMOTIVE ASPECTS OF SEMANTICS
Latina Olga V.

0268: IF AND WHEN CLAUSES: ACCOUNTING FOR THEIR SEMANTIC SIMILARITIES AND DIFFERENCES
Martínez-Arbelaiz Asun

0269: LA COMPARAISON: RESTRUCTURATION DE CATÉGORIES
de Melo Moura Heronides Mauríli

0270: LA PARTICULE "D" EN BERBERE (KABYLE) TRANSCATÉGORIALITÉ DES MARQUEURS ÉNONCIATIFS
METTOUCHI Amina

0271: ON THE EXPRESSION OF DURATION AND TEMPORAL LOCATION THROUGH ADVERBIALS CONTAINING PREDICATES OF AMOUNTS OF TIME(*)
Móia Telmo

0272: LE MODULE ACTANCIEL DANS LE MODELE LINGUISTIQUE DE BERNARD POTTIER
OUATTARA Aboubakar

0273: MODAL VERBS: TOWARDS A UNIFIED SEMANTICS
Papafragou Anna

0274: QUANTIFIER SEMANTICSæARISTOTLE'S WAY
PETERSON PHILIP L.

0275: LA SEMANTIQUE DES STRUCTURES PARALLELES DU PAYSAGE LUNAIRE DE VERLANE
Popova Natalia

0276: A CROSS-LINGUISTIC VIEW OF THE SELECTION OF INDICATIVE AND SUBJUNCTIVE*
RIBEIRO MARQUES Rui

0277: NOYAU SÉMANTIQUE ET VARIATIONS DANS LE VERBE : LE CAS DU GBAYA DE RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
ROULON-DOKO Paulette

0278: POSSIBILITÉS D'UTILISATION DES VERBES DE L'ESPAGNOL EN PÉRIPHRASES PROGRESSIVES
Sedano Mercedes

0279: FOCUS OF THE SENTENCE AND FOCUS OF AN OPERATOR
Sgall Petr

0280: STRUCTURES AND STRATEGIES IN DECODING METAPHORS
Sovran Tamar

0281: LA CONSTRUCTION PRONOMINALE EN ESPAGNOL ET DANS LES LANGUES ROMANES.
STEIN Peter

0282: INDIVIDUAL-LEVEL, STAGE-LEVEL, AND EXISTENTIAL PREDICATES
Sugiura Shigeko

0283: UNE STRUCTURE MODULAIRE POUR LA LANGUE INUIT DU GROENLAND ?
TERSIS Nicole

0284: AFIRMACIúN Y NEGACIúN EN LAS LENGUAS ROMÁNICAS
Torrent-Lenzen Dr. phil. Aina

0285: FONCTIONS SYNTAXIQUES, SIGNIFICATION ET INFORMATION
Touratier Christian

0286: SEMANTIQUE LEXICALE - SEMEMOTACTIQUE - STRUCTURES DU SAVOIR
Wotjak Gerd

0287: MINERAL SPECIES: EVIDENCE FOR COGNITIVE SEMANTICS
Zawada Britta


13. - Lexicology / Lexicologie

0027: POLYSEMY AND ITS RELATION TO CONCEPTUALIZATION, CATEGORIZATION AND LEXICALIZATION
Lescheva Ludmila

0288: COMPUTER SCIENCE NEOLOGISMS IN BRAZILIAN PORTUGUESE: DESCRIPTION OF A TECHNICAL AND SCIENTIFIC VOCABULARY
ALMEIDA Gladis Maria de Barcellos

0289: NÉOLOGIE ET LANGUES DE SPÉCIALITÉ
Alves Ieda Maria

0290: EL ARTÍCULO DE ENCICLOPEDIA Y SU CONDICIONAMIENTO IDEOLúGICO
Balmayor Emilce

0291: OUTLINES OF A COGNITIVE APPROACH TO WORD-FORMATION
Blank Andreas

0292: CARACTÉRISATION LEXICALE DU VOCABULAIRE TECHNIQUE QUÉBÉCOIS
CAJOLET-LAGANIÈRE Hélène;MAILLET Normand

0293: JOGO DE SENTIDOS: POLISSEMIA E HOMONÍMIA NO TEXTO PUBLICITÁRIO
CARVALHO Nelly MEDEIROS DE

0294: GENDER DIVERGENCE BETWEEN COGNATES IN FRENCH AND SPANISH
Connors Kathleen;Cranshaw Alan

0295: LA LOGIQUE DE L'USAGE CHEZ PEIRCE ET WITTGENSTEIN : UN CADRE DE TRAVAIL POUR LE LEXICOLOGUE
Eluerd Roland

0296: IDIOMATICIDAD MÚLTIPLE
García-Page Mario

0297: TERMINOLOGIE QUELQUES PROBLEMES SOCIOLINGUISTIQUES
GAUDIN François

0298: DE NOUVEAU, LES LACUNES LEXICALES
Geckeler, Prof. Dr. Horst

0299: STRUCTURE HOMOLOGIQUE ET TRAITEMENT DE LA POLYSÉMIE ET DE L'HOMONYMIE DANS LE DICTIONNAIRE SYNCHRONIQUE DE FAMILLES DÉRIVATIONNELLES DE MOTS FRANCAIS (DISFA)
Gruaz C.

0300: BINARITY IN A TERNARY LANGUAGE - ESTONIAN QUANTITY RECONSIDERED
Hint Mati

0301: LA NOTION DE LEXIE : LA IIIème ARTICULATION ET LES PARTIES DU DISCOURS
Ka%iF Miro;Mic Fuchs Milena

0302: JAPANESE PSEUDO-ONOMATOPES OF CHINESE ORIGIN
Kadooka Ken-Ichi

0303: IDIOMATICITY OF DERIVED LEXICAL UNITS
Kharitonchik Z.A.

0304: CATEGORISATION IN THE LEXICAL FIELD "THE HUMAN BODY"
Márquez Linares Carlos Francisco

0305: RECHERCHES CONTRASTIVES SUR L'OPPOSITION DE LA TRANSITIVITE ET DE L'INTRANSITIVITE EN FRANÇAIS ET EN HONGROIS
Máté Éva

0306: EMPRUNTS AU TEENEK PAR LE NAHUATL DE LA HUAXTÈQUE POTOSINE POUR LA DÉNOMINATION DE LA FLORE
Ochoa Ángela

0307: FROM CONTENT TO EXPRESSION: A CROSS-REFERENCE DICTIONARY
POERSCH José Marcelino

0308: CONSTANT AND EPHEMERAL HYPOSTATIZATION: THING, PROBLEM AND OTHER "SHELL NOUNS"
SCHMID Hans-Jörg

0309: DER ABSOLUTE SUPERLATIV IM DEUTSCHEN UND IM UNGARISCHEN (ANALYTISCHE AUSDRUCKSFORMEN)
Székely Gábor

0310: VERBS FOR GLOBAL LOCOMOTORY BODY MOTION IN THAI
Takahashi Kiyoko

0311: Locutions intensives de la langue parlée dans le hongrois, l'allemand et le russe./ Intensifiers in Spoken Hungarian, German and Russian.titre en caractères cyrilliques
Répási Györgyné


14. - Pragmatics and Text Linguistics / Pragmatique et Linguistique du Texte

0312: LA DIGRESSION COMME STRATÉGIE DU DISCOURS: UNE QUESTION D'IMPORTANCE
ANDRADE Maria Lúcia da Cunha Victório de Oliveira

0313: LES ISOTOPIES DISCURSIVES DE MODALISATION DU POINT DE VUE DE LA PROXEMIQUE VERBALE
Araújo Carreira Maria Helena

0314: DECRIRE LA VILLE : LA CONSTRUCTION DU TEXTE EN DISCOURS ORAL
Barbéris Jeanne-Marie

0315: REPRESENTATIONS SCIENTIFIQUES ET TRANSMISSIONS DES CONNAISSANCES: LES DISCOURS DE L'ASTRONOMIE ET DES SCIENCES DE L'UNIVERS
Beacco Jean-Claude

0316: CAS D'EMPLOI DE L'ANTONOMASE OU UN DES MECANISMES DE SURVIE D'UN PARLER EN VOIE DE DISPARITION
BENSIMON-CHOUKROUN Georgette

0317: QUASI: LES PROPOSITIONS COMPARATIVES CONDITIONNELLES EN LATIN
Bertocchi Alessandra;Orlandini Anna

0318: ATTITUDES AND ATTITUDE-DRIVEN INFERENCES IN ECONOMIC EDITORIALS
Bertuccelli Papi Marcella

0319: POR UNA TIPOLOGIA DE RELACIONES DE SENTIDO ENTRE EL TITULO Y EL TEXTO
BESA CAMPRUBÍ Josep

0320: SYNTAX AS EMOTIONæHYPERLINGUISTIC EVIDENCE FROM THE POETRY OF DYLAN THOMAS for Robert. O. Cleymaet
Bisazza John A.

0321: EVIDENTIAL MARKERS FUNCTIONING ON HIGHER LEVEL EXPLICATURE: THE CASE OF JA AND WOHL IN GERMAN
Blass Regina

0322: A STRUCTURAL APPROACH TO THE PRAGMATIC COMPONENTS OF LANGUAGE
Bogushevich Dmitry G.;Vetoshkina Marina K.

0323: ENONCES A ACCENT NON FINAL EN RUSSE ET ENONCES AU MEDIATIF EN ARMENIEN OCCIDENTAL : UNE CONVERGENCE FORTUITE ?
Bonnot Christine;Donabedian Anaïd;Seliverstova Olga N.

0324: Production format and writing conventions Chinese and English news stories
Bruche-Schulz Gisela

0325: RECONNAISSANCE ET AJUSTEMENT DANS L'INTERACTION FRANÇAISE
Crozet Chantal;Liddicoat Anthony J.

0326: FUNCTIONAL STYLES AND SYNTACTIC IMPLICATION IN ENGLISH
DMITRIEVA Irina

0327: ON WHAT ÔMELODIC CLOSURESÕ MEAN: STYLIZED CALLING CONTOUR IN FRENCH CONVERSATIONS
FAGYAL Zsuzsanna

0328: MISUNDERSTANDINGS AND (MIS)UNDERSTANDING: A PRAGMATIC ANALYSIS
Falkner Wolfgang

0329: LES EVENEMENTS D'ENONCIATION. POUR UNE ARTICULATION ENTRE DISCOURS ET PAROLE
Fenoglio Irène

0330: COHÉRENCE TEXTUELLE ET POLYPHONIE
Fløttum Kjersti

0331: "BEN" EN FRANÇAIS ORAL L'ÉNONCIATEUR (DÉS)ENGAGÉ.
FRANÇOIS Alexandre

0332: THE INTERPRETERS OF HERNAN CORTES: 1519-152
Garza-Randeri Martha Laura

0333: MODERN CONVERSATIONAL ANALYSIS AND GREETINGS OF THE PAST
Green Eugene

0334: TOPIC, FOCUS AND ANAPHORA
Haji%ová Eva

0335: RELATIONS TEXTUELLES ET DISCOURS RELATE
HASSLER Gerda

0336: STRATÉGIE ET TACTIQUE DE DISCOURS
IVANOVA Irina

0337: PRAGMATIQUE ET PARTICULES EN GREC ANCIEN
Jacquinod Bernard

0338: A DISCOURSE APPROACH TO POLISH CLITIC PLACEMENT
Janse Mark;Tol Sijmen

0339: THE DEVELOPMENT OF THE NOTION OF PRAGMATIC EQUIVALENCE
Kalisz Roman

0340: THEME AND SUBJECT IN KOREAN NARRATIVE
Kim Myung-Hee

0341: CROSS - CULTURAL ASPECTS OF WRITING DEVELOPMENT
KOSTOULI Triantafillia

0342: IRONIE VERBALE ET ANTIPHRASE
Landheer Ronald

0343: LA SCHIZOPHRÉNIE DISCURSIVE DU PRONOM FRANÇAIS ON.
Le Bel Édith

0344: SUR LE ROLE DES PARAGRAPHES DANS LA STRUCTURE DISCURSIVE D'UN TEXTE ARGUMENTATIF
LE Élisabeth,

0345: LA PROSODIE COMME MÉCANISME D'INTÉGRATION DANS LE COUPLE QUESTION RÉPONSE
Léon Jacqueline

0346: LES TEMPS VERBAUX, "ATTITUDE" OU "PERSPECTIVE DE LOCUTION"?
Ligia-Stela Florea

0347: STRATÉGIES DE COMPRÉHENSION DU TEXTE EN LANGUE ÉTRANGÈRE
LOPEZ ALONSO Covadonga;SERE Arlette

0348: POLITESSE ET TYPOLOGIE DES TEXTES
Manno Giuseppe

0349: SUR LA POLYSÉMIE DE L'EXPRESSION LICET
Maraldi Mirka;M. Orlandini Anna

0350: ASPECT FROM A TEXTUAL APPROACH
Marchezan Renata M.F.C.

0351: PRAGMATIC INFORMATION IN SENTENCE STRUCTURE
MARTINEZ Montserrat

0352: IDENTIFICATION OF REFERENCE AND CONSIDERATION OF RELEVANCE
Matsui Tomoko

0353: MODIFICATION OF SPEECH ACTS: AGGRAVATION AND MITIGATION
Merlini Barbaresi Lavinia

0354: VOLONTÉ ET VOLITION (L'expression de la volonté dans les relations interpersonnelles)
Mihalovics Árpád

0355: LA INSERCIúN DE ESPACIOS MENTALES EN EL DISCURSO DE OPINIúN
Margarita N. Mizraji;Berta Zamudio

0356: RÉFÉRENCE ET AMBIGÜITÉ DANS LA PRESSE: RHÉTORIQUE DES CONFLITS INTERPRÉTATIFS
MOSCA Lineide do Lago Salvador

0357: REFORMULATION ET RÉCAPITULATION: ANALYSE DE QUELQUES CONNECTEURS
Muñoz Romero María

0358: ORGANISATION PREDICATIVE DANS DES TEXTES EPIGRAPHIQUES TAMOULS
Murugaiyan Appasamy

0359: LE CARNAVAL BRÉSILIEN: UNE APPROCHE DISCURSIVE
Nitsche-Ortiz Elsa Maria

0360: CAUSE-GENETIC THEORY OF TEXT CONTENT IN ITS APPLICATION TO MASS MEDIA TEXT STUDIES
OUKHVANOVA-SHMYGOVA Irina F.

0361: AFFECTONYMES DANS LE POLONAIS, L'ESPAGNOL, LE FRANÇAIS ET LE NEERLANDAIS. ANALYSE MORPHOLOGIQUE ET SÉMANTIQUE.
Perlin Jacek

0362: TOPOÏ ARGUMENTATIFS, SENS COMMUN ET DISCOURS DE GENRE
Pires Vera Lúcia

0363: L'ACCÈS SÉMANTIQUE AUX BANQUES TEXTUELLES
RASTIER François

0364: MONDES LEXICAUX ET TOPOÏ DANS L'APPROCHE "ALCESTE"
Reinert Max

0365: PRAGMATIQUE DE L'INDICIBLE : LES INTERACTIONS TRONQUÉES DANS LES RÉCITS DU GÉNOCIDE
Rinn Michael W.

0366: LE SIGNE - CONTRAINTES ET APPROPRIATIONS - UNE EXPÉRIENCE DANS L'ENSEIGNEMENT (THÈME ET TRADUCTION) AU SEIN DE L'UNIVERSITÉ MACKENZIE, BRÉSIL.
RODRIGUES ALVES Maria Cláudia

0367: LA VERDAD AS A DISCOURSE MARKER IN SPANISH EVERY-DAY CONVERSATION
Serrano María José

0368: UN CAS DE NARRATIVITÉ RÉFLEXIVE: NIVEAUX DU TEXTE ET ARTICULATION DU MESSAGE DANS L'EXPULSÉ DE BECKETT
Skutta Franciska

0369: ON THE PRODUCTIVITY OF FOLKLORE AND MYTHOLOGICAL PLOT ARCHETYPES
Smirenski Vadim

0370: CHATTING ABOUT BOYS AND OTHER IMPORTANT THINGS
STENSTRÖM Anna-Brita

0371: THE COMPLEXITY OF CAUSAL CONSTRUCTIONS IN TEXT
Störl-Stroyny Kerstin

0372: DISCOURS ET HÉTÉROGÉNÉITÉ TENSIVE
Strongoli Maria Thereza

0373: A PRAGMALINGUISTIC APPROACH TO ANALYSING HUNGARIAN MAGAZINE ADVERTISEMENTS
Szerencsi Dr. Katalin

0374: LE ROLE DES VERBES DANS LES TEXTES DES SCIENCES NATURELLES ET DES SCIENCES DE LA TERRE
Tatje Dr. Rolf

0375: ELLIPSES OF CASE-MARKING PARTICLES IN CONVERSATIONAL DISCOURSE IN JAPANESE
TERAKURA Hiroko

0376: REPORT ON THE PROJECT OF COMPILING A DICTIONARY OF JAPANESE NONVERBAL BEHAVIOR
Tohyama Yasuko

0377: LES POSITIONS DU SUJET À LA LECTURE ET L'ANALYSE DE TEXTES PAR DES ADOLESCENTS
VARINI - MUTTI Regina Maria

0378: TEXTUAL FORMS IN THE DISCOURSE OF ADVERTISING
VASIC Vera

0379: LA MISE EN SCENE ENONCIATIVE DU DISCOURS
Vion Robert

0380: THE SPEAKER'S PART: APPROVING AND HEDGING: PERSPECTIVAL ASPECTS OF DUTCH VERBAL CLAUSAL COMPLEMENTATION IN THE COMMUNICATION FIELD
Vliegen Maurice

0381: GENRE AND WRITING: METHODOLOGICAL ISSUES
Yakhontova Tatyana

0382: A FRAGMENT OF THE RUSSIAN COMMUNICATIVE STRUCTURES CALCULUS. This work was supported by the research Support Scheme of the OSI HESP, grant 252/1996
YANKO Tanya

0383: EMPHASIS IN MODERN ENGLISH SYNTACTIC STRUCTURES (PREPOSITIONAL WORD-COMBINATIONS)
YATEL George

0384: COGNITIVE-PRAGMATIC APPROACH TO LEXICOLOGICAL STUDIES
Zabotkina Vera

0385: GÉRONDIF ET CONSTRUCTIONS PARTICIPIALES: DES CONNECTIFS TEXTUELS?
Zanola Maria Teresa


15. - Pidgins, Creoles and Languages in Contact / Pidgins, Créoles et Langues en Contact

0386: THE DEVELOPMENT OF COMPLEMENTATION IN SARAMACCAN
Arends Jacques

0387: REMARQUES SUR LA LANGUE DES "PRETOS VELHOS" - "NOIRS ANCIENS" - DU BRESIL
Bonvini Emilio

0388: RÔLE DU COUPLE SANDHI/MESURE DANS LA DYNAMIQUE PROSODIQUE, LA NEOLOGIE ET L'EMPRUNT (FATALUKU, TIMOR ORIENTAL)1
Campagnolo Henri

0389: LE RECUL DE LA CLITICISATION EN CADIEN: RESIDU OU INNOVATION?
Girard Francine A.

0390: CREOLE ET FRANCAIS: LA TRADUCTION EST-ELLE POSSIBLE?
Hazaël-Massieux Marie-Christine

0391: LANGUAGE SHIFT AND SPANISH CONTENT AND FUNCTION WORDS IN OTOMI
HEKKING Ewald;BAKKER Dik

0392: POLYSYSTEMISME ET COSYSTEMISME EST-ASIATIQUE - LE CONTACT DES LANGUES OU DES SYSTEMES H
HUSZCZA Romuald

0393: LE GREC AU CONTACT DU TURC LE CAS DES RELATIVES EN CAPPADOCIEN
Janse Mark

0394: ESTABLISHING DISCOURSE COHERENCE BILINGUALLY: A COMPARISON OF CODE-SWITCHING AND CODE-MIXING MODES
Pennington Martha C.;Lau Lawrence;Chan Brian

0395: LINGUISTIC BORROWING: THE METAPHORICAL INCORPORATION OF EXPERIENCE FROM ONE CULTURE INTO ANOTHER
Pennington Martha C.

0396: GRAMMAIRE DU CRÉOLE RÉUNIONNAIS: ÉLABORATION ET DISCUSSION THÉORIQUE
Staudacher-Valliamee G.


16. - Historical Linguistics / Linguistique Historique

0397: ARE THE BETTER, THE SHORTER, THE EASIER FORMS GAINING THE UPPER HAND? A HISTORICAL STUDY
Chen Lilly Lee

0398: INDO-EUROPEAN POETIC FORMULAS IN CHRISTIAN GREEK LITERATURE
Floyd Edwin D.

0399: LA DYNAMIQUE DIALECTALE EN ITALIE CENTRALE
HAASE Martin

0400: REANALYSIS AS A MEANS OF "RECYCLING" CONVENTIONALIZED EXPRESSIONS: A CASE STUDY FROM JAPANESE
Horie Kaoru

0401: ON THE SO-CALLED RA-DELETION IN JAPANESE
Katada Fusa

0402: CULT LEXICON AS A KEY TO THE WORLD PERCEPTION
Kim Alexandra

0403: GRASSMANN'S LAW AND RULE ORDERING PARADOX IN GREEK
Kim Hyung-Soo

0404: CONTRAINTE STRUCTURALE, ALTERNATIVE ET CHOIX EN PHONOLOGIE PRÉROMANE
KISS Sándor

0405: DOUBLE DÉCLINAISON DES ADJECTIFS EN VIEIL-ANGLAIS ET STATUT DE LA RELATION ADJECTIF/NOM
Lancri Annie

0406: SUL SINCRETISMO DEI CASI: LO STRUMENTALE E IL LOCATIVO
Landi Addolorata

0407: UN CAS DE "DÉGRAMMATICALISATION": LE RÉSULTATIF ROMAN ENTRE VOIX ET ASPECT.
Manoliu-Manea Maria

0408: TEXT AS A UNIT FOR CODIFICATION: A DISTINCTIVE FEATURE OF NORMALIZATION IN (OLD) CHURCH SLAVONIC
Mengel Swetlana

0409: NASALITE PERTINENTE DES CONSONNES OU DES VOYELLES ? LE CAS DU PROTO-GBAYA
MOÑINO Yves

0410: PRESSION PHONEMIQUE ET INNOVATION COMPENSATOIRE LE CAS DE LA SPIRANTISATION EN BANTU
MPIRANYA Fidèle

0411: "BUT THE CHIMERA WAS MADE UP OF REAL BEASTS É" PARTIALLY SALVAGING INDO-EUROPEAN ERGATIVITY
Orr Robert

0412: L'ÎLE-DE-FRANCE EST-ELLE UNE ÎLE? CONTIBUTION À L'ÉVOLUTON DU SENS DU MOT "ÎLE"
ÖRSI Tibor

0413: PAIRES SYNONYMIQUES CONSTITUÉES PAR DES DOUBLETS ETYMOLOGIQUES DU TYPE: FRÊLE - FRAGILE, HÔTEL-HÔPITAL EN MOYEN FRANÇAIS
Ozolina Olga

0414: THE PRESERVATION OF AN UNDERLYING PHARYNGEAL IN A SEMITIC LANGUAGE WITHOUT PHARYNGEALS
Prunet Jean-François

0415: FOREIGN INFLUENCE ON JAPANESE AND VICE VERSA
Shimomiya Tadao

0416: LE FRANÇAIS POPULAIRE DE PARIS DANS LE FRANÇAIS DES AMERIQUES1
Wittmann Henri


17. - Reconstruction and Etymology / Reconstruction et Étymologie

0417: ALLITERATIONS' FUNCTIONS
BADER Françoise

0418: TRAITEMENT DES FINALES ET DIATHESES ANORMALES
Christol Alain

0419: VESTIGES DE CONSTRUCTIONS SERIELLES EN INDO-EUROPEEN?
HAUDRY Jean

0420: THE CLASSIFICATION OF LANGUAGE FAMILIES
Marcantonio Angela

0421: SYNTACTIC MARKERS IN CHADIC. AN ARRAY OF PHONOLOGICAL FORM, MORPHOSYNTACTIC BEHAVIOUR AND LEXICAL MEANING
Pawlak Nina

0422: PREFIX T- IN OLD CHINESE1.
Sagart Laurent


18. - Computational Linguistics and Computer Sciences / Linguistique Computationelle et Informatique

0423: CLASSIFICATION DES GROUPES N DE N EN FRANÇAIS CONTEMPORAIN
Bélanger Alain

0424: AMBIGUÏTES ET TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES. QUE PEUT FAIRE L'ORDINATEUR?
CARDEY Sylviane;GREENFIELD Peter

0425: BRIDGING THE GAP BETWEEN LINGUISTIC THEORY AND NATURAL LANGUAGE PROCESSING
DIAS-DA-SILVA Bento Carlos

0426: SEMANTIC INTERPRETATION OF GAPPED COORDINATION IN FRENCH. Research conducted under a programme funded by the SSRC (410-97-0419) and the FCAR (98-ER-1198).
Emirkanian Louisette;Bouchard Lorne H.

0427: RECALL AND PRECISION IN GRAMMAR AND STYLE CHECKING
Gómez Guinovart Javier

0428: DUALITY IN ASPECTUAL EXPRESSIONS
Igarashi Jitsuko

0429: SEMANTIQUE LEXICALE ET INTERTEXTUALITE. THEORIE LINGUISTIQUE ET MOYENS D'ASSISTANCE INFORMATIQUE
Ioannis Kanellos;Théodore Thlivitis

0430: TOWARDS A CONCEPTION OF LINGUISTIC COMPETENCE UNDERLYING DIVERSE MODES OF LINGUISTIC PERFORMANCE1.
Shalyapina Z.M.

0431: GRADED INFORMATIVE CONTENT OF LINGUISTIC MESSAGES
WLODARCZYK André;WLODARCZYK Hélène

0432: RULE-BASED MORPHOLOGICAL DISAMBIGUATION USING STATISTICS IN AN AGGLUTINATIVE LANGUAGEÝ
Yoon Aesun;Kwon Hyuk-Chul

0433: FOCUS IN JAPANESE AND ENGLISH
Yoshimoto Kei

0434: FORMAL NOTATION BASED GRAMMARS AND META-LANGUAGE FOR COMPUTER PARSING OF MATHEMATICAL NOTATION
ZHAO Yanjie

0435: THE ZSTATION AS A COMPUTATIONAL AID FOR CORPUS BASED RESEARCH
ZINGLÉ Henri

0436: CONTRIBUTION À L'ANALYSE ET À LA GÉNÉRATION AUTOMATIQUES DE NÉOLOGISMES À L'AIDE DE GRAPHES CONCEPTUELS
ZINGLÉ Henri


19. - Sign Languages / Langues des Signes

0437: STRUCTURES COGNITIVES ET STRUCTURES LINGUISTIQUES
CAETANO Kati Eliana;DIAS Silvania Maia Silva

0438: GESTUALITÉ RÉFÉRENTIELLE DES ENTENDANTS ET L.S.F. : DES MATRICES COMMUNES ?
Colletta Jean Marc;Millet Agnès

0439: LANGUES DES SIGNES ET ÉPISTÉMOLOGIE DE LA LINGUISTIQUE : SIMPLE AMÉNAGEMENT OU RUPTURE ?
Cuxac Christian

0440: L'AUTO-DESIGNATION DES SOURDS ET DES AVEUGLES SE DIRE EN SIGNES/SE DIRE EN MOTS
MADRAY-LESIGNE Françoise

0441: LOCALISATION SPATIALE ET PARAMETRES ENONCIATIFS EN LSF ETUDE DES COUPLES "GAUCHE/DROITE" ET "DEVANT/DERRIERE"
MILLET Agnès

0442: LA LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE AUJOURD'HUI. UNE CONSCIENCE LINGUISTIQUE EN MUTATION
SABRIA Richard

0443: COMPOSITION ET AFFIXATION EN LANGUE DES SIGNES QUÉBÉCOISE (LSQ)
Vercaingne-Ménard Astrid;Dubuisson Colette


20. - Boundaries and Overlapping of the Various Fields of Linguistics / Frontières et Interconnexions entre les Divers Domaines de la Linguistique

0444: ON THE BOUNDARIES OF GRAMMAR: LINKING WORDS AND GRAMMATICALIZATION THEORY*.
Cuenca Maria-Josep;Marín Maria-Josep

0445: A LA RECHERCHE D'UNE LINGUISTIQUE TRANSDISCIPLINAIRE
LOFFLER-LAURIAN Anne-Marie

0446: LINGUISTICS AND THE STUDY OF TRANSLATION
Ojbot Martina

0447: ESPACE DÉICTIQUE, ESPACE SYNTAXIQUE ET PRÉDICATION : LES INDICES SPATIAUX DU WOLOF
ROBERT Stéphane


21. - Endangered Languages / Langues en Danger

0448: NOTES ON KARAJA CLAUSE STRUCTURE
Maia Marcus

0449: LES LANGUES SUDARABIQUES MODERNES, DES LANGUES SEMITIQUES MENACEES ?
Simeone-Senelle Marie-Claude

0450: MALISEET, A CANADIAN INDIAN LANGUAGE
Szabó László


Plenary Sessions / Séance Plénière

0001: UN DEMI-SIECLE D'EVOLUTION LINGUISTIQUE: PARIS 1948-PARIS 1997. L'EXEMPLE FRANÇAIS. BILAN.
Chevalier Jean-Claude

0002: THE CONCEPTUAL STRUCTURE OF RIGHTS AND OBLIGATIONS
Jackendoff Ray

0003: CULTURE-DEPENDENT DIFFERENCES IN LANGUAGE AND DISCOURSE STRUCTURES
Kassevitch Vadim B.

0004: TOWARDS A TYPOLOGY OF INTENSIFIERS (EMPHATIC REFLEXIVES)
König Ekkehard

0005: GRANDEUR ET MISÈRE DE LA TYPOLOGIE
Lazard Gilbert

0006: ACTIVITÉS MENTALES ET STRUCTURES LINGUISTIQUES
POTTIER Bernard

0007: MENTAL ACTIVITIES AND LINGUISTIC STRUCTURES1
POTTIER Bernard

0519: LA LINGUISTIQUE EN EUROPE AU COURS DU DERNIER DEMI-SIÉCLE1
ROSÉN Haiim B.

0008: ON THE STUDY OF LANGUAGE AS A COGNITIVE CAPACITY
Rizzi Luigi

0009: LINGUISTIC STRUCTURES AND COMMUNICATION -A FUNCTIONAL-TYPOLOGICAL PERSPECTIVE-
Shibatani Masayoshi

0010: LA LINGUISTIQUE COMPAREE EN 1997: QUELQUES RÉFLEXIONS
WATKINS Calvert

0011: LEXICAL AND GRAMMATICAL UNIVERSALS AS A KEY TO CONCEPTUAL STRUCTURES
Wierzbicka Anna

0012: LINGUISTIC STRUCTURE AND INFERENTIAL COMMUNICATION
Wilson Deirdre


Round Table / Table Ronde

  1. Language Universals and Linguistic Theory / Universaux de langue et thèorie linguistique
  2. 0452: REFERENCE-TRACKING AND COMPETING CONSTRAINTS
    Comrie Bernard

    0518: CONSTRAINTS ON AGREEMENT1
    Corbett Greville G.


  3. Embodied Cognition or Situated Cognition ? The testimony of Oral Languages / Cognition incarnée, cognition située ? Le témoignage des langues orales
  4. 0462: Table Ronde : COGNITION INCARNEE, COGNITION SITUEE ? LE TEMOIGNAGE DES LANGUES ORALES (Rapport de l'organisatrice)
    FERNANDEZ M.M. Jocelyne

    0461: 1. INTRODUCTION : ORAL ET COGNITION
    FERNANDEZ M.M.Jocelyne

    0467: 2. REGULAR METAPHORICITY IN GESTURE : BODILY-BASED MODELS OF SPEECH INTERACTION.1
    SWEETSER Eve

    0464: 3. MORPHOGENESE DES LANGUES : LE SYSTEME ANTHROPOPHORIQUE
    HAGEGE Claude

    0466: 4. MORPHOGENÈSE DES LANGUES : LES IDÉOPHONES
    REVEL Nicole

    0459: 5. LA PERSONNE INCARNEE DANS LA GENESE DES ESPACES ET DES FIGURES : GESTUELLE, NUMERATION ET JEUX DE STRATEGIE
    CAPRILE Jean-Pierre

    0465: 6. DIALOGISM AND COGNITION: PEACEFUL VS. CONFRONTATIONAL CO-EXISTENCE
    ÖSTMAN Jan-Ola

    0463: 7. MORPHOGENESE DU SENS : DE L'ESPACE AU THEME
    FERNANDEZ-VEST M.M.Jocelyne

    0460: 8. ACTUALLY, PRESS REPORTS AND ACADEMIC WRITING ARE NOT "FACELESS"
    CLOSS TRAUGOTT Elizabeth


  5. Brain, Mind and Language : the Case for Modularity / L'évolution des langues créoles vers l'écriture
  6. 0468: Table-Ronde L'EVOLUTION DES LANGUES CREOLES VERS L'ECRITURE (compte rendu de la responsable)
    Hazaël-Massieux Marie-Christine

    0469: Table Ronde : DIFFUSION LEXICALE, COMPARAISON ET GENEALOGIE : METHODES, OBJECTIFS ET ARRIERES PLANS (Compte-rendu de l'organisateur)
    NICOLAÏ Robert


  7. Dialogue Pragmatics and Argumentation / Pragmatique du dialogue et argumentation
  8. 0470: REPORTED ARGUMENT IN ECONOMICS TEXTBOOKS A META-PRAGMATICS OF ARGUMENTATIVE DIALOGUE
    Bondi Marina

    0471: L'ARGUMENTATION EN INTERACTION
    Plantin Christian


  9. Person Development and Subject Naming / Construction de la personne et désignation du sujet.
  10. 0472: LA SUBJECTIVITE N'EST PAS UNE QUESTION DE PERSONNE.
    DANON-BOILEAU Laurent

    0473: SUBJECTIVITE HORS DISCOURS, SUBJECTIVITE DITE, SUBJECTIVITE DESSINEE DANS LE DISCOURS
    FRANCOIS Frédéric

    0474: "L'A DIT PAN A DAVID" LES EXPLOITS ET LES BETISES DANS LE RECIT AUTOBIOGRAPHIQUE
    MORGENSTERN Aliyah


  11. Language Origins Research, State of the Art as of 1997 / Recherche sur les origines du langage
  12. 0475: LANGUAGE ORIGINS AND LANGUAGE EVOLUTION RESEARCH: FROM PROHIBITION TO POSSIBLE CONTRIBUTION
    Bichakjian Bernard H.

    0476: THE ICONIC THEORY OF LANGUAGE ORIGIN: GENERAL CONSIDERATIONS*
    VORONIN Stanislav V.

    -------------------------

  13. The Construction of Meaning In the First and/or Foreign Language Class / Construction du sens en classe de lecture et production écrite : differentes analysis
  14. 0477: LA RÉCEPTION DU TEXTE EN SITUATION D'ENSEIGNEMENT/APPRENTISSAGE
    CICUREL Francine

    0478: LINGUISTIQUE APPLIQUEE, FORMATION ET PRODUCTION ECRITE
    CORACINI Maria José R. Faria

    0479: LECTURE/ÉCRITURE: UNE PROPOSITION D'INTERVENTION D'APRÈS LA RECHERCHE EN MILIEU ÉTUDIANT.
    Gawendo A. F.;G. R. S. (coord.) Guidi;I. Nóbrega e Silva;Z. V. Olivan;D. G. Pampolini;Y. S. Santos;M. O. Silva;F. J. R. Soares;B. S. Vitório

    0480: DE LA NECESSITE DE TOUCHER AUX TEXTES DITS LITTERAIRES EN CLASSE DE LANGUE SECONDE OU ETRANGERE
    Lebrun Monique

    -------------------------

  15. Language Reform and Planification : an Assessment./ Reforme et planification des langues : bilan et prospective.
  16. 0481: DEUX QUESTIONS ADRESSÉES À CLAUDE HAGEGE ET ISTVÁN FODOR
    CAMPAGNOLO Henri

    0482: QUELQUES PROBLÈMES DE PLANIFICATION DES LANGUES
    FODOR István

    0483: PROBLEMES DE LA ROMANI COMMUNE = PROBLEMES D'UNE LANGUE INTERNATIONALE
    de Gila-Kochanowski Vania

    0484: SUR LA PLANIFICATION DES LANGUES
    HAGÈGE Claude

    0485: CONNAISSANCE ET USAGE D'UNE LANGUE MINORITAIRE: LE CAS BASQUE.
    Rotaetxe Karmele

    -------------------------

  17. Description and Comparison. How Much Theory do we Need to Make Lnaguage Description Globally Comparable / Description et comparaison : comment rendre un description des langues globalement comparable ?
  18. 0486: HOW THEORY CAN HELP DESCRIPTION AND VICEVERSA
    Cinque Guglielmo

    0487: BARE GRAMMAR
    Keenan Edward

    0488: THE SEARCH FOR UNIVERSAL DESCRIPTIVE FRAMEWORKS IN PHONETICS AND PHONOLOGY
    Maddieson Ian

    0489: COMPARATIVE GRAMMAR WITHIN AND ACROSS MODALITIES
    Perlmutter David

    0490: COMPARATIVE AND DIACHRONIC SYNTAX: MINIMAL ASSUMPTIONS FOR THE COMPARISON OF SYNTACTIC SYSTEMS
    Roberts Ian

    0491: TOWARDS A DESCRIPTIVE CONSENSUS FOR THEORETICAL DISSENSION
    Zaefferer Dietmar

    0492: DESCRIPTION AND COMPARISON. HOW MUCH THEORY DO WE NEED TO MAKE LANGUAGE DESCRIPTIONS GLOBALLY COMPARABLE?
    Zaefferer Dietmar

    -------------------------

  19. The Production of Meaning in Oral Discourse / La Production du sens a l'oral.
  20. Source: 10. The Production of Meaning in Oral Discourse /...

    To cite this paper: [Author], 1998. Proceedings of the 16th International Congress of Linguists. Pergamon. Oxford.

    0451: FRANÇAIS PARLÉ ET MORPHOSYNTAXE DE LA LANGUE
    Blanche-Benveniste Claire

    0493: TEMPS DU LANGAGE ET PRODUCTION DU SENS A L'ORAL
    Barbéris Jeanne-Marie

    0494: UNE ANALYSE DES TRANSCODAGES DE L'ÉCRIT Á L'ORALLES LES SPÉCIfICITÉS DE L'ORAL
    Boubnova Galina

    0495: FORMES ORALES, INTERACTION ET CONTEXTE
    Boucliard Robert

    0496: L'AUTO-REPRISE DANS LA CONSTRUCTION DU SENS A L'ORAL
    Cunha Dóris

    0497: LA PRODUCTION DU SENS A L'ORAL
    Madray-Lesigne Françoise;Morel Mary-Annick

    0498: LA LANGUE PARLEE SPONTANEE: UN TERRAIN PROPICE POUR LA MISE AU JOUR DES CONFLITS DE STRUCTURATION
    Perrin Laurent;Vincent Diane

    -------------------------

  21. Constraining Dependency Grammar/ Comment contraindre une grammaire de dependance ?
  22. 0499: A MODEL-THEORETIC FORMULATION OF DEPENDENCY GRAMMAR
    Bröker Norbert

    0500: SEMANTIC CONSTRAINTS ON DEPENDENCY
    McGREGOR WILLIAM

    0501: FROM THE PRINCIPLE OF PROJECTIVITY AND PARTIAL ORDERINGS TO SOPHISTICATED LINEARIZATION CONSTRAINTS
    Pericliev Vladimir

    0502: A DEPENDENCY ANALYSIS OF COORDINATION? YES PLEASE, BUT WITHOUT THE GAPS.
    Rosta Andrew

    0503: ON THE USEFULNESS OF MOVEMENT RULES
    Sgall Petr

    0504: ROUND TABLE: "CONSTRAINING DEPENDENCY GRAMMAR"; ORGANIZERS' REPORT
    Konishi Springer Hisami;Starosta Stanley

    0505: A DEPENDENCY ANALYSIS OF COORDINATION IN ENGLISH AND JAPANESE
    Konishi Springer Hisami;Starosta Stanley

    0506: COMMENTS ON PETR SGALL'S "ON THE USEFULNESS OF MOVEMENT RULES"
    Starosta Stanley

    -------------------------

  23. Integrationist Linguistics in the Context of the 20th Century Theories of Language./ La Linguistique integrationniste au sein des theories du langage du xx siecle.
  24. 0507: THE LATER WITTGENSTEIN AND INTEGRATIONAL LINGUISTICS
    Davis Daniel R.

    0508: INTEGRATIONAL LINGUISTICS AND THE STRUCTURALIST LEGACY
    Harris Roy

    0509: INTEGRATIONAL LINGUISTICS AND THE SPEECH ACT
    Love Nigel

    0510: INTEGRATIONIST LINGUISTICS IN THE CONTEXT OF 20TH-CENTURY THEORIES OF LANGUAGE
    Toolan Michael

    0511: QUINE AND THE INTEGRATIONAL SIGN
    Wolf George

    -------------------------

  25. Normal and Atypical Language Development/ Langue normale et langue atypique - Développement

0454: LANGUAGE DEVELOPMENT IN A CHILD WITH TRACHEOSTOMY
LE NORMAND Marie-Thérèse;GRANBOULAN Virginie

0455: EARLY LANGUAGE ACQUISITION IN TWO CHILDREN WITH DEV